In Ordnung, fröhliche Ausweisung, Troy... aber nach dem Kuchen, müssen wir echt wieder Büffeln. | Open Subtitles | حسناً، إخراج سعيد يا تروي لكن بعد الإنتهاء من الكعكه نحن مطالبون بالفهم |
Vielleicht schreiben Sie etwas über diesen Kuchen und gewinnen etwas. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تكتب مقاله عن هذه الكعكه وتربح شيئ ما |
Wenn ich nicht los müsste, äße ich den ganzen Kuchen. | Open Subtitles | بصراحه,لو لأم أكن مضطر للذها لكنت أكلت هذه الكعكه |
Einig zu sein, dass wir uns uneins sind, wenn's um Red Velvet Cake geht. | Open Subtitles | و أن أتجاوز خلافنا حول الكعكه المخمليه الحمراء |
die Torte ist am Explodieren, blas also lieber die Kerzen aus. | Open Subtitles | هذه الكعكه قاربت ان تنفجر لذا من الأفضل ان تطفئ الشموع |
Er ist so weiss im Gesicht, wie die Figur auf der Torte aber das sind nur die Nerven. | Open Subtitles | أتعرف أبيض مثل الرجل البلاستيكى على الكعكه لكن ذلك فقط أعصاب |
-Nein, geschehen ein vierter Kuchen, durch Sie! | Open Subtitles | لقد اوشكنا علي عمل الكعكه المحروقه الرابعه لكن انت من ستقومين بخبز الرابعه هذه المره |
Sehr geehrte Damen und Herren, ist der Kuchen ungefahr geschnitten zu werden.. | Open Subtitles | السيدات و الساده نحن علي وشك تقطيع الكعكه |
Fuhren Sie dann nur ihm diesen Kuchen zu und setzen Sie ein Datum! | Open Subtitles | حب من اول نظره ثم يتذوق هذه الكعكه و يطلب موعدا |
Wer hat denn diesen blöden Kuchen gemacht? | Open Subtitles | من الذي صنع هذه الكعكه الغبيه على كل حال؟ |
Und hier ist er, ein paar Sekunden später, als er weint, weil er seinen Kuchen hat fallen lassen. | Open Subtitles | و هو هنا بعد ثواني من تلك الصورة عندما كان يبكي لأنه أوقع الكعكه |
Ich mache einen besonderen Nachtisch, packe den Ring in den Kuchen... | Open Subtitles | كيف ستقوم بذلك؟ سأعد له تحلية مميزة و أضع الخاتم بداخل الكعكه و من ثم |
Oder schließt du den Kuchen in deinen Spind ein für später und hast dann keine Ahnung, warum in Schlafsaal B Kakerlaken sind? | Open Subtitles | ام هل ستخبئي هذه الكعكه في خزانتك لوقت لاحق ثم تتظاهري بأنكِ لا تعلمين سبب وجود الصراصير في المحجر "بي" |
Ich weiß nicht, was sie dachten, wofür der Kuchen war, aber trotzdem danke, dass du Brad das über den Spot sagtest. | Open Subtitles | لست متأكده ما يظنون ان هذه الكعكه له لكن على اي حال , شكراً لقولك ماقلته لبراد |
Was soll ich jetzt auf den Kuchen tun, wenn du alles isst? | Open Subtitles | بماذا ساغطى الكعكه ؟ أنا أحبه ياْمى |
Also habe ich Blairs Geburtstag zerstört und ich habe Nate betrogen, ich habe meinen Dad enttäuscht und als Sahne auf dem Kuchen habe ich seinen und Lilys Hochzeitstag ziemlich ruiniert. | Open Subtitles | اذا لقد حطمت ميلاد بلير وخنت نايت, وخيبت أمل ابي, وتم تتويج الكعكه, I pretty much ruined his and Lily's anniversary. |
Annie und ich haben unser bestes gegeben um die Sprache auf dem Kuchen konform zu halten. | Open Subtitles | لنبقي اللهجه التي على الكعكه متوافقه |
Einig zu sein, dass wir uns uneins sind, wenn's um Red Velvet Cake geht. | Open Subtitles | و أن أتجاوز خلافنا حول الكعكه المخمليه الحمراء |
Einig zu sein, dass wir uns uneins sind, wenn's um Red Velvet Cake geht. | Open Subtitles | و أن أتجاوز خلافنا حول الكعكه المخمليه الحمراء |
Vielmehr, wir sollten die Torte definitiv einfliegen lassen. | Open Subtitles | أعتقد اننا يجب أن نجلب الكعكه من هناك |
Sieh mal, ich weiß, dass dieses Hochzeitszeug eigentlich wirklich Spaß machen sollte, aber mich überfordert es irgendwie, weißt du, die Torte und die Blumen, der Veranstaltungsort und... | Open Subtitles | إنظر أنا أعرف أن مواضيع الزفاف هذه يجب ان تكون ممتعه ولكن الحقيقه أنى اجدها ساحقه للغايه ...أتعرف الكعكه والزهور والمسرح |
Ja, man richtet seine Hochzeit nicht nach den Blumen oder der Torte oder dem Essen aus. | Open Subtitles | نعم أنتِ لا تبنين الزفاف حول الزهور أو الكعكه أو الطعام |
He, friss dein eigenes Futter. Vietnam-Kamerad. (Carrie) Daddy? | Open Subtitles | كلي الكعكه الخاصه بك ، نعم رفيق فيتنام |