"الكلماتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Worte
• Worten
• Wörter

Diese Worte waren die letzten, die sie zu mir sagte...
هذه الكلماتِ كَانتْ بين الكلمات الأخيرة التي تَكلّمتْ معي بها

Bedeuten diese Worte etwas beim Fernsehen?
يَعمَلُ هذه الكلماتِ لَها معنى في أخبارِ التلفزيونِ؟

Vielleicht erinnert er sich, wenn er die Worte fühlt. Manche Ereignisse rütteln vielleicht etwas wach.
لَرُبَّمَا بلَمْس تلك الكلماتِ قَدْ يَتذكّرُ شيءَ

Mit diesen Worten täten Sie viel Gutes, Frank.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحسنَ إلى الكثير مِنْ بتلك الكلماتِ.

Von den Worten übergehen zu den Gesten...
إذا نحن لَمْ نُفتقرْ إلى الكلماتِ عندما يتعلق الأمر بأَفْعالَ،

Für alles andere gibt es viele Wörter, aber nicht für "Schenkel".
أنت عِنْدَكَ كُلّ هذه الكلماتِ الأخرى لكُلّ الكلمات الأخرى لكن فقط واحد للأفخاذِ.

Vielleicht noch ein paar Worte zum letzten Test.
لَرُبَّمَا بَعْض الكلماتِ حول إختبارِكَم الأخيرِ.

Nun ist es an der Zeit ihr die magischen Worte zu sagen, die Sie ihr den Rest ihres Lebens sagen werden.
والآن حان الوقت لأقول تلك الكلماتِ السحرية التي ستخبرينها إياها بقيّة حياتها

Ich bin nicht gegen nette Worte immun, besonders, wenn sie so wahr sind.
لَستُ محصّنا ضدّ الكلماتِ الرحيمةِ، خصوصاً حينما تكون حقيقية جداً

Weißt du, manchmal können wir uns durch Kunst besser ausdrücken, als wir es durch Worte können.
أتعلمُ، أحيانًا بإمكاننا التعبيرُ عن أنفسنَا أفضلَ عبر الفنِّ، أكثرَ من الكلماتِ.

Gebrauchte Lt. Manion diese Worte: "Etwas Ärger"?
الآن،هل استخدم مانيون هذه الكلماتِ "بَعْض المشاكل"؟

Warum bedeuten dir diese Worte gar nichts?
لماذا لا تَعْني هذه الكلماتِ شيءَ إليك.

Bring ihr nicht solche Worte bei, sonst verschluckt sie sich noch.
توقّفي، فقد تكُونَ النتيجة عكسية حَسَناً؟ "لآفا"، أرجوكي توقّفْي عن تَعليمها تلك الكلماتِ الكبيرةِ

Tja, bisher hatte er nur die Worte "groß" und "klein"zu Papier gebracht.
انتاجه كما هو مدون كان حتى الآن محدد بتلك الكلماتِ "عظيم" و"بسيط"،

Es war nur ein Traum, aber ich glaube daran, dass ich nur die richtigen Worte finden muss, damit du mir irgendwie verzeihen kannst.
أعلمُ أنه مجرد حلم، و لكن يجب عليك التصديق، بأنه لو بإمكاني إيجادُ الكلماتِ المناسبة لأقولها لكَ، "فستجد طريقة للغفرانِ لي".

Die bittersten Tränen die wir an Gräbern vergießen, vergießen wir wegen ungesagter Worte und Taten, die nicht vollbracht wurden.
"الدموع الأكثرُ مرورة سقيفة على القبورِ "ليسارِ الكلماتِ سَحبَ كلام ويسار أعمالِ ألغىَ."

Das sind französischen Worte meist.
- أكثر الكلماتِ الفرنسية كذلكِ.

Ich werde ihr Flügel aus Worten verleihen, Miss Nair.
سَاعطيها أجنحة مصنوعة مِنْ الكلماتِ , سيدة نير

Ich mach mir nichts aus dieses Worten, Teamleiter.
أنا لا أَهتمُّ بهذه الكلماتِ قائدفريقِ.

Sie soll Wörter wieder erkennen.
تَحتاجُ لمعْرِفة الكلماتِ