"الكل كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Jeder hat
• Alle waren
• Alle haben
• Haben alle

Jeder hat zu den Verkäufen geschaut, nicht einer hat etwas bemerkt.
الكل كان مشغولا بالتخفيضات ولم ينتبه أحد

Jeder hat gewusst, was das für ein Ort ist, und keiner hat es mir gesagt.
الكل كان يعرف حقيقة هذا المكان و لم يخبرني أحد بذلك

Der Unfall war eine Tragödie und Alle waren am Boden zerstört.
على ما يبدو ، الحادثة كانت تراجيدية و الكل كان محطما

Alle waren nett zueinander, und in Ihrer Welt, löst nett keine Fälle, aber nach dem, was passiert ist, ist ein wenig Bindung etwas Gutes.
الكل كان يلعب بلطافة و في عالمك اللطافة لا تحل القضايا لكن بعد ما جرى

Die Autos sind niemals zum Heliport gefahren und Alle haben mitangesehen was hier passiert ist.
السيارات لم تذهب لمطار الهليكوبتر و الكل كان يراقب ما حدث هنا

Alle haben wegen den Prüfungen gejammert.
لا , الكل كان يشتكي من الأختبارات

Oder dieser hier. Außer mir Haben alle ziemlich gefroren, denn es war sehr kalt in Österreich, wo wir diese Aufnahmen machten.
وهنا ، الكل كان يتجمد ، كثيرا ، ماعداي لأن الجو كان باردا جدا في النمسا حيث صورنا هذه الفلم

Jeder hat darüber gesprochen.
الكل كان يتحدث عن ذلك

Joe war 2 Tage im Lazarett und Alle waren froh, dass er zurück war.
"جو توي" ظل في نقطة الاسعاف لثلاثة ايام و الكل كان سعيدا بعودته خاصة "بيل" -مرحبا "جو"

Alle waren schon mal dran. Stimmt's?
الكل كان هناك, أليس ذلك صحيحا.

- Alle waren begeistert. - Die feinen Leute sind immer begeistert.
الكل كان متشوقاً

Alle waren in helle Aufregung versetzt.
الكل كان جاهزاً على الـ تويتر

Alle haben geschlafen.
الكل كان نائماً.

Alle haben Schnappdrache gespielt.
الكل كان يلعب التنين

' Alle haben gelacht.
و الكل كان يضحك

Haben alle mit dem Niedergang des Romans zu Tode gelangweilt.
الكل كان يتحدث بملل عن التراجع الكبير لهبوط الروايات الحديثة