"الكمأة" - Traduction Arabe en Allemand

• Trüffel
• Trüffelöl

Kartoffelsalat mit Trüffel.
الاسكارغوت، نعم ثم البطاطس مع سلطة الكمأة

- Trüffel auf jeden Fall. Aber nicht so dünne Scheiben.
نعم، الكمأة بالتأكيد ولكني أكره القطع الرفيعة

Es ist Trüffel-Saison, und ich kenne niemanden, der weiß was ein Trüffel ist, aber...
مصدومة قليلاً، لأنه موسم نبات الكمأة ولا أحد ممن أعرف يعرفون ما هي الكمأة،

Das wäre, wie einen weißen Trüffel Fußpilz zu nennen.
هذا كتشبيهك لنبات الكمأة الأبيض بمرض سعفة القدم.

Ich war schon immer ein Fan von schwarzem Trüffelöl aus Frankreich.
لقد كنت دوما محبة لإستخدام زيت الكمأة السوداء من فرنسا.

Wachteln mit Trüffel an Wacholderbeer-Sauce.
مع بعض من الكمأة مغمس .مع قليل من توت شجرة العرعر

Trüffel passt auch zu heißer Schokolade.
يمكنك وضع الكمأة الشوكولاته الساخنة، والقليل جدا.

Gut, es gibt Trüffel, Saucissons, Cornichons...
حسناً، لدينا الكمأة ونقانقفرنسيةوخيارمخلل..

- Hurra! - Trüffel, was! Wow!
الكمأة ، ماذا؟ إذن ، هل أفترض أنك كنت في طريقك لتدفع لي فائدتي؟

Trüffel werden sehr fein gehobelt.
دائما ما يتم تقشير الكمأة بشكل دقيق

Sondern ein Trüffel, Tartufo, das, was auf die Teigwaren kommt.
بل نباتات "الكمأة". إنّها شيئ يتم وضعه على المعكرونة, أتعلمين؟ -كالكريمة؟

Geh und sieh dir die Trüffel an und ich mache Sightseeing.
أتعلم أمراً؟ لِمَ لا تذهب لرؤية نبات "الكمأة" هذا -وسأذهب أنا للقيام بجولة لرؤية المعالم؟

Nimm den letzten Trüffel. Tu, was immer du willst.
،خذ الكمأة الأخيرة أفعل بها ما تشاء

Und Trüffel wirken Libido steigernd.
الآن، الكمأة هي تزيد من الرغبة الجنسية

Solange wir Pasta al dente haben, weiße Trüffel, ein Prachtweib, die Wein einschenkt, ein paar Weinberge am Hang, fröhliche Winzer, die auf unser Wohl anstoßen...
طالما لدينا بعض المعكرونة أل دينت وبعض فطريات الكمأة البيضاء... ... وفتاه ممتلئة تقدم النبيذ

Trüffel schmecken nach nichts!
لا أريد الكمأة ليس لها أي طعم

- Ich hab den Trüffel rasiert.
لقد قشرت نبات الكمأة

- Dort gibt's Trüffel.
-ويقومون بإقتلاع نباتات "الكمأة" الفاتنة ...

Okay, das Trüffelöl könnte den Abend an ihr Hals gelangt sein.
حسنا، انظر، زيت الكمأة ربما يكون وصل لعنقها تلك الليلة

- Ja, er kochte mit so einem schicken Trüffelöl in ihrer Wohnung.
نعم، كان يطبخ مع بعض الولع بزيت الكمأة في شقتها

Aber der Koch Renault schwört auf au nez... mit etwas weißem Trüffelöl. Es wird bestimmt ausgezeichnet.
لكن كبيرَ الطبَّاخين " رينو " أُقسمُ على تقديمها مع رشة خفيفة من زيت الكمأة البيضاء وستكون مدهشة جدا