"الكناريّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Canary

Und ob es dir gefällt oder nicht, Canary vermittelt dieselbe Botschaft.
وشئت أم أبيت، فإن (الكناريّة) تبثّ الرسالة عينها.

Ich versuche, die Codes zu blockieren, aber ich brauche Canary und Speedy als Versicherung.
أحاول تعطيل الشيفرات، لكنّي سأحتاج الكناريّة و(سبيدي) كعامليّ تأمين لخطّتي.

Speedy, Canary, ich habe kein freies Schussfeld. Wo seid ihr?
(سبيدي)، أيّتها (الكناريّة)، أعجز عن القنص بوضوح، أينَكما؟

Keine Sorge. Das ist kein Job für Black Canary.
لا تقلقي، ليست مهمّة لـ (الكناريّة السوداء).

Und sie sahen Black Canary, aber haben wir Laurel Lance operiert, die, wie ich glaube, bei einem Gefängnisaufstand in Iron Heights verletzt wurde.
رأوا (الكناريّة السوداء)، لكننا أجرينا الجراحة لـ (لورل لانس) والتي أظنّها أصيبت أثناء شغب سجن (أيرون هايتس).

Dieser Angriff geschah weniger als 24 Stunden nachdem eine andere Selbstjustizlerin namens Black Canary meinen Stabschef Alex Davis angegriffen hatte.
"حدث هذا الهجوم بعد أقل من 24 ساعة" "من اعتداء مقتصّة أخرى تُدعى (الكناريّة السوداء)" "على رئيس موظفيّ (ألِكس دافيس)"

Haftbefehle für diese sogenannten Selbstjustizler auszustellen, angefangen mit Mr. Davis' Angreiferin Black Canary.
"إصدار مذكرات اعتقال للمدعوين بالمقتصين" "بداية بمُهاجِمة السيد (ديفيس) (الكناريّة السوداء)"

Sie weiß, dass Laurel Black Canary war.
تعلم أن (لورل) كانت (الكناريّة السوداء).

Black Canary ist im Gebäude. Ich muss Sie an einen sicheren Ort bringen.
(الكناريّة السوداء) في البناء، عليّ أخذك لمكان آمن.

Vielleicht trägst du diese Maske aus einem Grund, aber jetzt solltest du dich fragen, was würde Black Canary wollen, was du tust?
الآن ربّما ترتدين هذا القناع لسبب لكنّي الآن أودّك أن تسألي نفسك، ماذا كانت ستفعل (الكناريّة السوداء)؟

Jetzt wird sich nur für das an Black Canary erinnert, was Evelyn tut.
الآن (الكناريّة السوداء) ستُذكر فقط بما اقترفته (إيفلين).

Was den Rest der Welt angeht, ist Black Canary nun eine bewaffnete Möchtegern-Mörderin.
حسب علم بقيّة العالم فإن (الكناريّة السوداء) الآن مسلّحة وساعية للقتل.

In den letzten Tagen musste ich mit ansehen, wie Menschen versuchten, Black Canary als Kriminelle hinzustellen.
وخلال الأيام القليلة الخالية جلست منصتًا لأناس يحاولون وصم (الكناريّة السوداء) بالمجرمة.

Wirst du es tun, tagsüber Staatsanwältin und nachts Black Canary?
إذًا ستقبلين؟ تكونين مدّعيًا عامًّا نهارًا و(الكناريّة السوداء) ليلًا؟

Ja, auf Kosten von Black Canary.
-أجل، على حساب كونك (الكناريّة السوداء ).

Hör zu. Ich dachte nie, dass ich das sagen würde, aber ich bin froh, dass du Black Canary bist, ich freue mich über all das Gute, das du machst, und ich freue mich über das Gute, das dir geschieht,
أنصتي، لم أتوقّع قول هذا أبدًا، لكنّي فخور بكونك (الكناريّة السوداء)

Du hast deine Trauer kanalisiert und wurdest zu Black Canary, aber Sara ist nicht mehr tot.
استقويت بحزنك وصرتِ (الكناريّة السوداء) و(سارّة) لم تعُد ميّتة.

Ich wollte es aufgeben, Black Canary zu sein, aber ich habe gemerkt, dass ich nicht wusste wie, weil da rausgehen und an eurer Seite zu kämpfen,
نويت اعتزال كوني (الكناريّة السوداء)، لكنّي أدركت عجزي عن ذلك

Aber ich glaube, ich weiß, wo ich Canary finde.
لكن أظنني أعلم مكان (الكناريّة).

Konnten Arsenal und Canary entkommen? Diggle!
هل (أرسنال) و(الكناريّة) أفلتا؟