"الكنيسةِ" - Traduction Arabe en Allemand

• der Kirche
• die Kirche

Zitronenplätzchen für den Gebäckverkauf vor der Kirche.
يَعْضُّ الليمونُ ل إخبزْ بيعاً في الكنيسةِ.

In der Kirche habe ich Paige fast den Kopf abgerissen, weil sie mein Kleid nicht abgeholt hatte.
أَكْبحُ رئيسَ بَيج عملياً مِنْ اليوم في الكنيسةِ لأنها لَمْ تُلتقطْ لباسي في الوقت المناسب.

Ich glaube, das, was in der Kirche passiert ist, war eine Warnung... und zwar genau vor dem hier.
أَعتقدُ ما حَدثتُ في الكنيسةِ كَانَ تحذير حول بالضبط هذا.

Dieser verrückte alte Mann in der Kirche hatte recht.
ذلك الرجل العجوزِ المجنونِ في الكنيسةِ كَانَ صحيحَ.

Mein ganzes Leben als Erwachsener hat sich nur um die Kirche gedreht.
لقد قضيتُ في الكنيسةِ حياتي الرَّاشدةَ كلَّها

Die Schule wurde noch vor der Kirche erbaut.
بنوّا بيت المدرسةِ قبل ان يبنونِ الكنيسةِ

In der Kirche ist man immer willkommen.
أنت دائماً مرحباً بك في الكنيسةِ.

In der Kirche heiraten, wo meine Mutter groß geworden ist.
الزَواج في الكنيسةِ حيث كَبرت أمى

Du hast befohlen, sie in der Kirche anzugreifen.
أَمرتَني لمُهَاجَمَتهم في الكنيسةِ.

Vielleicht sollten wir auf R.L. Hören und in der Kirche mit einem der Berater reden.
نذهب إلى الكنيسةِ ونأتى بأحد المستشارين

Ich sah Sie heute früh nicht in der Kirche.
لَمْ أراك في الكنيسةِ هذا الصباحِ

Aber ich lebe dort, in der Kirche.
لكنّي أعيشُ هُناكَ، في الكنيسةِ

Was, wenn Gott sagen würde, du musst Koprophagie betreiben, oder du wirst für immer aus der Kirche geschmissen?
والآن، ماذا لو قال الرّبُّ بِأنّه ... عليك تُشارِك في أكل البُراز أو يتِمُّ طردك مِن الكنيسةِ لِلأبد؟

Auf der Empore der Kirche, die ich mit dir gebaut habe!
في شرفةِ الكنيسةِ بأنّك وأنا بَنيتُ.

Sie sagten ihm, dass ich in der Kirche bin.
قُلتَ بأنّني كُنْتُ في الكنيسةِ!

Er war Priester, wandte sich von der Kirche ab, um einen Bauernaufstand anzuführen.
جان فالك,ولد في براغ عام 1311 و هو كَانَ كاهن ...و الذي إنقلبَ على الكنيسةِ وقادَ الفلاحون البوهيميون في إنتفاضة ...في الحقيقة لقد إستولى على بضعة قرى صغيرة

Es liegt nicht am Standort der Kirche, denke ich.
لا أعتقد أنه موقعُ الكنيسةِ.

Es ist jetzt im Moment, im Inneren der Kirche.
و هو بداخلِ الكنيسةِ الآن.

Und stehen deshalb unter dem Schutz der Kirche!
ووكذلك تحت الحمايةِ الكنيسةِ!

Ich gehe hauptsächlich in die Kirche, um meine Frau glücklich zu machen. Aber ...
أذهبُ إلى الكنيسةِ بانتظام كي تبقى زوجتي سعيدة

Er zahlt seine Steuern, geht in die Kirche jeden Sonntag außer während der Footballsaison. Ein ganz normaler Typ.
يدفعُ ضرائبه ويذهب إلى الكنيسةِ كلّ أحدٍ باِستثناء أوقات موسم كرة القدم.