"الكورية" - Traduction Arabe en Allemand

• koreanischen
• koreanische
• Korea
• koreanisches
• Koreakriegs
• koreanischer
• Korean
• Koreaner
• Koreakrieg
• Koreanisch
• Korvette
• südkoreanische
• südkoreanischen

mit Lob für die positiven Entwicklungen, die im Gefolge des interkoreanischen Gipfeltreffens auf der koreanischen Halbinsel vor sich gehen,
وإذ تشيد بالتطورات الإيجابية الجارية في شبه الجزيرة الكورية في أعقاب اجتماع قمة الكوريتين،

eingedenk dessen, wie wichtig die Wahrung des Friedens und der Stabilität auf der koreanischen Halbinsel und in Nordostasien insgesamt ist,
وإذ يضع في اعتباره أهمية صون السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية وفي شمال شرق آسيا عموما،

Die der koreanischen Situation innewohnenden Gefahren werfen einen dunklen Schatten auf die Sicherheit und Stabilität der Region.
على أن الأخطار الكامنة في الحالة الكورية تلقي بظل كثيف على حالة الأمن والاستقرار في المنطقة.

Kürzlich führte ich ein Experiment für die koreanische Sendeanstalt durch.
فقمت بهذه التجربة مؤخراً على نظام الإذاعة الكورية

Aber hier bei uns in der Republik Korea, hier bei uns muss man nur zwei Schritte machen und man ist im ganzen Land gewesen.
ولكن بجمهوريتنا الكورية ،فباستخدامك لقدميك فقط ستستطيع المشي عبر البلاد

Wissen Sie, wieso koreanisches Schwein so gut schmeckt?
هل تعرف لم لحم الخنزير الكورية أفضل الأذواق هذه الأيام؟

Wenn Sie mir noch immer nicht glauben, wir haben dieses Experiment ebenso auf er koreanischen Halbinsel durchgeführt.
إذا كنت ما تزال لا تصدق، فعلنا نفس التجربة أيضاً فى شبه الجزيرة الكورية.

Hier sehen Sie einen traditionellen koreanischen Bogen aus einem Museum. Sie können die Ähnlichkeit zu meinem Bogen sehen.
هذه صورة الأقواس التقليدية الكورية و هي مأخوذة من المتحف أترون كيف تتشابه تلك الاقواس مع قوسي

Du sollst dich doch von koreanischen Restaurants fernhalten.
أخبرتُك أن تبقَ بعيدًا عن المطاعم الكورية.

Und ich bin süchtig nach diesem Laden mit koreanischen Fleischbällchen.
وقررت الذهاب لهذا المكان الذى لديه اللحم الكورية

Die koreanischen Barbecue-Tacos sind spitze.
سمعت ان الفطيرة الكورية المشوية رائعة مجموعة منّا ستتجه الى جاردو

Unser Gespräch wurde mit Erlaubnis des koreanischen Gerichtes aufgenommen.
تمّ تسجيلُ هذا بإذنٍ من المحكمة الكورية.

Wenn schließlich dein Geschäftspartner ermordet wird, weil du keine Drogen für einen koreanischen Gangster machen willst, dann nennt man das inhärent wiederholbare Daten.
و في الأخير قتل شريكي التجاري لأنني لا أريد أن أصنع المخدرات للعصابات الكورية وهذا يسمى معطيات متكررة بطبيعتها

Frieden, Sicherheit und Wiedervereinigung auf der koreanischen Halbinsel
62/5 - السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها

Sie lernten Koreanisch, kauften koreanische Kleider.
كانا يدرسان الكورية و أشترا ملابس كورية.

Die koreanische Halbinsel ist das einzige geteilte Land der Erde.
تعتبر شبه الجزيرة الكورية البلد الوحيد المنقسم على وجه الأرض

In Korea zeigt die Tiefe der Verbeugung den Grad des Respekts der beiden Personen an.
بالثقافة الكورية, فإن مستوى الانحناء، يعبر عن تأصل العلاقة بين الافراد

Sie denken, ich bin Tamako, ein armes koreanisches Dienstmädchen.
تظنين أن أسمي هو تاماكو خادمتك الكورية المسكينة

Seit 63 Jahren herrscht Waffenstillstand zwischen Süd und Nord, seit dem Ende des Koreakriegs.
وقّع الجنوب والشمال هدنة لمدة 63 عامًا، منذ نهاية الحرب الكورية.

- koreanischer Krieg - 1950 bis 1953.
-الحرب "الكورية". -إستمرت من عام 1950 إلى 1953.

Mit herzlichen Grüßen der Frauen der New Light Korean Baptist.
تحية من النساء في كنسية الضوء الجديدة الكورية المعمدانية

Ich wende den Trick der Koreaner an.
الخدعة الكورية ما؟ الخدعة الكورية

Sie können den Koreakrieg nicht vom Vietnamkrieg unterscheiden.
أنهم لا يعرفون الحرب الكورية من الحرب في فيتنام.

Gene und Gail fingen sofort an Koreanisch zu lernen, als sie meinen ersten Brief erhalten hatten.
جين و جال كانا قد شرعا في تعلم اللغة الكورية منذ أن وصلهما خطابي الأول.

Keiner dachte an die südkoreanische Regierung!
حسنا، يسوع المسيح، لا أحد فكرت للبحث عنه داخل الحكومة الكورية الجنوبية.

Die Erneuerung des südkoreanischen Wunders
تجديد المعجزة الكورية الجنوبية