"الكوهينور" - Traduction Arabe en Allemand

• Kohinoor
• Zorawar

Es wurde offiziell bestätigt, dass der Kohinoor aus dem Tower of London gestohlen wurde.
"الأخبار العاجلة" "لدينا الآن تأكيد رسمي" "أنَّ (الكوهينور) قد سُرقت مِن برج (لندن)"

Der Kohinoor oder "Berg des Lichts".
جوهرة الكوهينور, او "جبل الضوء"

Bei der Inspektion der Sammlung fiel auf, dass der Kohinoor fehlt.
"في حين أنَّ كلّ الأبواب فُتحت للتحقيق أدركوا أنَّ (الكوهينور) هي فقط مَن فُقدتْ"

Gefunden wurde der Kohinoor in Tamil Nadu.
"يُعتقد أنّه تم اكتشاف (الكوهينور) في بلدة (تاميل نادو)"

Bakhtawar? - Zorawar. So einfach wird sie es uns nicht sagen.
لقد أعطيتهُ (الكوهينور )التي كانت معي أنا لا علمَ لي بمكان الحقيقيّة.

Wusstest du, dass jemand den Kohinoor gestohlen hat?
جدتي! اسمعِ، هل علمتِ بالأمر شخصٌ ما قد سرق (الكوهينور)

Kohinoor GESTOHLEN
و يسرق شخصٌ ما قلبكِ الثمين "سرقة (الكوهينور)"

Rajveer wollte den Kohinoor nur in Sicherheit bringen.
(الكوهينور)، كانت بأمانٍ في (لندن)، حتّى سرقها -ان لم يفعل، كان سيسرقها شخصٌ آخر

Rede! Wo ist der Kohinoor?
(الكوهينور)، في المكان الذي يجب أن تتواجد فيه

Er hat Shoaib auf dem Gewissen, Hamid Gul umgebracht und den Kohinoor...
اذا كان يمكنكَ الوصول اليَّ، اذن بامكانك الحصول على (الكوهينور) الحقيقيّة أيضاً

Der Kohinoor ist das hier.
عندما تكون لديك (الكوهينور) الحقيقيّة يُمكنك أن تأتي وتستبدلها بها

Alle wollen das Gesicht des Mannes sehen, dem es gelang, den Kohinoor zu stehlen.
"لكنَّ العالَم بأسره متلهفٌ بفارغ الصبر للنظر الى وجه هذا اللّص..." "الّذي دبّر سرقة (الكوهينور) بمهارة عظيمة..."

-Als bekannt wurde, dass Sie auf den Kohinoor eine Belohnung ausgesetzt haben, hat sich nur ein Mann gemeldet.
-مَنْ الّذي سرقها؟ -سيّدي، عندما أعلنتَ عن ... عندما أعلنتَ عن المكافئة لسرقة (الكوهينور) كان هو الوحيد الذي استجاب

Fragt sich nur, wie viel Schmerz du erträgst, bevor du mir den Kohinoor aushändigst.
أخبرني... أين (الكوهينور)؟ وإلّا سيكون على (هارلين) أن تتحمّل الألم.

Den Kohinoor zu stehlen, ist unmöglich. Dann mach es möglich.
-سرقة (الكوهينور) غير ممكنة

Als Königin Victoria sich zur Kaiserin Indiens erklärte, wurde der einzigartige Kohinoor gegen den Willen Indiens nach England gebracht.
"عندما احتلَّ البريطانيون (الهند) و أعلنت الملكة (فكتوريا) امبراطورية (الهند)..." "ضدَّ رغبات الجميع..." "الكوهينور) محبوبة الهنود أُرسلت طوال) الطريق نحو (بريطانيا) العظمى."

Der Kohinoor gehört Indien!
"الكوهينور) مِلْكٌ للهند)"

Der Kohinoor.
(الكوهينور)!

- Zorawar.
اذن، (الكوهينور) لا تزال بحوزتك