"الكيل" - Traduction Arabe en Allemand

• reicht

Ok. Es reicht.
حسناً، لقد فض الكيل أتريد ممارسة الألاعيب ؟

Aber es reicht, sein Kind einmal zu ohrfeigen, damit es sich rächt.
و لكن عاقب طفلك مرةً واحدة و سيردّ الكيل لك عندما تطعن في السن.

Okay, Jetzt reicht's. Leckt mich, ich geh nach Hause!
حسناً، طفح الكيل تباً لكم، سأذهب إلى البيت

Jetzt reicht's. Leckt mich. Ich geh nach Hause.
حسناً، طفح الكيل تباً لكم، سأعود إلى البيت

Das reicht! Verschwinde aus meinem Leben, aus meiner Arbeit...
طفح الكيل , أريدك خارج حياتي خارج عملي , خارج منزلي

Mir reicht's. Ich hab die Schnauze voll.
اقول لك لقد طفح الكيل طفح كيلي من كل هذه القذاره

Also, das reicht mir jetzt, ich werd dieses Miststück frittieren.
طفح الكيل . سأقوم بقلي هذه السافلة حتى تصبح مقرمشة

Ich laß dich immer wieder mit diesem Mist durchkommen, aber jetzt reicht es.
وأسمح لكِ بالنجاة بهذا الكلام الفارغ، ولكن طفح الكيل

- Okay, weißt du was, Bro? Es reicht. - Wir machen eine Stunde lang unsere Handys aus.
أتعرف ، طفح الكيل يا أخي ، كلانا سنغلق هواتفنا لمدة ساعة

So, mir reicht's. Kannst du das Schiff steuern?
هذا يكفي، طفح الكيل مني هل يمكنك توجيه السفينة؟

Hör zu, Elliot, mir reicht es jetzt! Das ist einfach zu gefährlich!
إسمعني يا إليوت، لقد طفح الكيل هذا خطرٌ جداً

Schließlich aber trifft ein Schuss das Kinderzimmer und Sie beschließen, dass es nun reicht. Sie nehmen Ihre weit überlegene Waffe zur Hand und probieren einen klinisch reinen Treffer.
ولكن حين تصيب إحدى الطلقات غرفة نوم طفلك في النهاية فإنك تقرر أن الكيل قد طفح وأن هذا يكفي. فتسحب مسدسك الأكثر تفوقاً وتطوراً، وتحاول التصويب بدقة: بحيث تصيب رأس جارك وتبقي على حياة الأبرياء.

Ich mach das jetzt sechs Jahre mit. Mir reicht's!
لقد خضت ستة سنوات من ذلك لقد طفح الكيل

Das reicht jetzt. So kann ich nicht arbeiten.
طفح الكيل ، لن أعمل بهذه الظروف

Mir reicht's. Bevor wir nicht einkaufen waren, lege ich nicht ab.
طفح الكيل ، لن أبحر حتى نذهب للتسوّق

Das reicht! Wenn ich sterben muss, dann nehme ich Sie mit in die hölle.
طفح الكيل ، لو متّ فسآخذك معي للجحيم

Jetzt reicht's.
حسنا , لقد طفح الكيل الحفلة انتهت

Doch dann reicht's ihm und er hält an und sie gehen aufeinander los.
لكن (بونر) كان قد فاض به الكيل وأوقف السيارة وبدأوا في العراك

Na gut jetzt reicht's! Ich mach dich fertig Mann. Was ist, du Penner!
،حسناً، لقد طفح الكيل يا رجل ماذا قلت ؟

Also gut, das reicht. Genug ist genug.
حسناً, هذا يكفى لقد فاض بى الكيل