"الكيمياء" - Traduction Arabe en Allemand

• Chemie
• Chemielabor
• Alchemie
• Chemiebuch
• Chemieunterricht
• chemischen
• Biochemie
• Chemielehrer
• Chemie-Labor
• Chemiker
• Chemiewissenschaften
• chemisch
• Chemieprofessor

Ermöglicht es die Chemie diese wirklich großen Moleküle zu erstellen was noch nie zuvor gemacht wurde?
هل ستسمح الكيمياء بصنع هذه الجزيئات الكبيرة حقاً التي لم نتوصل إليها بتاتاً من قبل؟

Aber wenn man von der zwischenmenschlichen Chemie spricht, ist nur Eins von Bedeutung
لكن متى أنت تتحدّث عن الكيمياء الإنسانية كناك فقط شيء واحد يهم

Das erste Mal war, als ich im Internat war im Chemielabor.
أول مرة كانت وأنا فى المدرسة الداخلية فى معمل الكيمياء

Perspektive, diese Art von Alchemie, mit der wir Menschen spielen dürfen, die Angst in eine Blume verwandeln kann.
المنظور, هذا النوع من الكيمياء نحن البشر نستطيع أن نلعب فيها أن نحول العذاب إلى وردة

Das Kind kann kaum sein Chemiebuch heben.
لا يمكن لهذ الاطفل ان يحمل كتاب الكيمياء

Zwei Stunden Chemieunterricht in einer fremden Sprache können sehr einschläfernd wirken.
ساعتان من حصة الكيمياء بلغة لاتفهمها جيدًا بعد يمكن أن تكون مُنومًا جيدًا جدًا.

Du lässt mich mit jemandem Chemie machen, der die Pille nimmt.
تريدينني ان ادرس الكيمياء رفقة شخص يستعمل حبوب منع الحمل

Nun, Chemie ist dominiert von der elektromagnetischen Kraft.
إذاً، الكيمياء تُهيمِن عليها القوى الكهرومغناطيسية.

Aber natürlich ist Leben mehr als nur exotische Chemie.
لكن الحياة طبعاً تتعدى مجرّد الكيمياء غيرالنّمطية.

Das trifft zusammen mit dem Zeitpunkt, in dem er sich mit Körper und Seele der Chemie verschrieb, denn das war der einzige Trost in seiner Traurigkeit.
وكان هذا متواكباً مع انغماسه قلباً وقالباً في الكيمياء فقد كانت عزائه الوحيد لأحزانه

Und der zentrale Punkt ist es, viel komplexe Chemie zu haben, die vor sich hin brodelt.
والفكرة الأساسية هى أن يكون لدينا الكثير من الكيمياء المعقدة تنزاح جانبا.

Und wir werden nun etwas Chemie hineintun und etwas Chemie in dieser Zelle betreiben.
والآن سنضع الكيمياء بالداخل و نجرى بعض التفاعلات الكيميائية فى هذه الخلية.

Chloe, hast du eben mit deinem Partner aus dem Chemielabor rumgeknutscht?
كلوي هل رأيتك لتوي تقبلين زميلك في مختبر الكيمياء

Hier steht, er war bei einer Explosion im Chemielabor der Staatsuniversität von Kansas im letzten Sommer dabei.
ذكر هنا أنه كان موجوداً أثناء إنفجار معمل الكيمياء في جامعة ولاية كنساس الصيف الماضي أثناء مخيم الكيمياء

Eine etwas vereinfachte Darstellung, aber im Grunde war die Schaffung des Steins Ziel der Alchemie als einer frühen Form von Wissenschaft, die stoffliche Wandlungen untersuchte.
إنه تصوير بسيط، لكن أساسياً تكوين الحجر كان هدف الكيمياء التي كانت الشكل الأولي للعلم وتدرس التحويل في جميع أشكالها.

Hey, ihr Leute habt mein Chemiebuch gefunden?
هل وجدتما كتاب الكيمياء خاصّتي ؟

Soweit es mich betrifft, ist dein Chemieunterricht beendet.
كل ما اخشاه هو ان تعليمي لك في الكيمياء انتهى

Sie haben Glück, dass ich ich heute keine Zeit für die chemischen Einzelheiten habe.
الأن ولحسن حظكم، ليس لدي الوقت اليوم للحديث فى تفاصيل هذه الكيمياء .

Was Pflanzen also haben - wo wir Bewusstsein, Sprache und die Möglichkeit, Werkzeuge herzustellen, haben - ist Biochemie.
فما تملك النباتات ونحن لدينا الوعي وصناعة الأدوات واللغة لديهم الكيمياء الحيوية

Mein innerer Chemielehrer musste das einfach loswerden, bevor wir weitermachen können.
أسف. فمدرس الكيمياء بداخلي بحاجة ليُنَفِّسَ عن ذلك قبل أن نتقدم في هذا العرض.

Das Chemie-Labor ist gleich rechts um die Ecke, hinter den Büros.
مختبر الكيمياء تساوي الحق قاب قوسين أو أدنى, وراء المكاتب.

Organische Chemiker bilden Moleküle, sehr komplexe Moleküle, indem sie ein großes Molekül in kleine Moleküle teilen und durch Reverse Engineering.
جعلت الكيمياء العضوية الجزيئات، معقدًة للغاية، وذلك بواسطة تقسيم الجزيء الكبير إلى جزيئات صغيرة والهندسة العكسية.

Und warum wird der Preis „für Wirtschaftswissenschaften“ verliehen, anstatt einfach nur für „Wirtschaft“? Die anderen Preise werden ja auch nicht für „Chemiewissenschaften“ oder „Physikwissenschaften“ verliehen.
ولكن لماذا تدعى جائزة في "علوم الاقتصاد" وليس في "الاقتصاد" فحسب؟ فالجوائز الأخرى لا تُمنَح في "علوم الكيمياء" أو في "علوم الفيزياء".

Als Chemiker begann ich mit meinen Studenten daran zu arbeiten, die individuellen DNS-Basen direkt chemisch zu bearbeiten, um die Mutationen zu reparieren, statt sie nur zu zerstören.
كوني كيمائي، بدأت العمل مع طلابي لتطوير طرق لتنفيذ الكيمياء مباشرة على قاعدة حمض نووي لفرد للإصلاح الفعلي، بدلًا من عرقلة، الطفرات المسببة للأمراض الوراثية،

Das ist Korporal Miller. Im Zivilleben ein Chemieprofessor.
والان هذا هو رجلنا المنشو د العريف ميلر انه بروفيسيرفى الكيمياء