"اللاشيء" - Traduction Arabe en Allemand

• Nichts

Und jetzt streiten wir uns um Nichts. Was ist, mein Schatz?
الآن نحن نتشاجر حول اللاشيء ما الذي حدث يا حبيبتي؟

Aber solange es auf der Irgendwas-Seite des Nichts steht, sollten wir uns darauf konzentrieren.
لكن بما أن هذا اللاشيء يقع على حافة شيء أظن أننا سنتابع معه

Unsere tägliche Mahlzeit bestand aus fast gar Nichts mehr.
وصلنا تقريبا ً إلى اللاشيء فيما يخص وجبة يوميا ً

Und das ist etwas wie Nichts, oder fast Nichts.
وتعني أن هذا الشيء هو لاشيء, أو قريب من اللاشيء.

Wo Schönheit ist, ist Freude auch für immer: Es wächst die Lieblichkeit, und sie wird nimmer in Nichts vergehn.
ان الجمال هو سعادة ابدية , انه السعادة والقدسية التي لا تنتهي الى اللاشيء

Sie dachten, wenn man nur weit genug nach Westen segelt ... würde man von einer Scheibe ins Nichts hinabstürzen.
أغلب الناس ظنوا أنك إذا أبحرت بعيدا نحو الغرب، فسوف تسقط من السطح إلى اللاشيء.

Wenn man diese Fixpunkte entfernt, kehrt alles zum Nichts zurück, um dann wiedergeboren zu werden.
فكل شيء سيعود الى اللاشيء وسوف يولد من جديد

Denn lieber will ich einen noch so winzigen Teil von dir haben, als überhaupt Nichts.
لأنني أريد الحصول على جزء صغير من انتباهك عوضاً عن اللاشيء أبدا

Er sagte, dass etwas im geringsten Bruchteil einer billionstel Sekunde, aus dem Nichts, mit einem unvorstellbaren Lichtblitz entsteht, das würden wir doch erwarten, wenn Gott tatsächlich die Worte gesprochen hätte: "Es werde Licht."
هو يقول بأن الكون بأكمله قفز للوجود بثرليونات الثرليونات من أجزاء الثانية من اللاشيء

"Spontane Erzeugung ist der Grund, warum etwas ist und nicht einfach Nichts,..."
الخلق العفوي هو السبب لوجود شيء عوضاً عن اللاشيء

Ein Umzug ins Nirgendwo bringt Nichts, außer Ihren Weg zu uns zu verkürzen.
كيف يمكننا الانتقال الى وسط اللاشيء يساعدنا عدا اختصارك للمسافة لحضور هذه الاجتماعات

Aber da es in diesem Land keine Justiz gibt, ist er der Vizeminister von Nichts.
ولكن منذ أن زال العدل من هذا البلد أصبح وزير اللاشيء

Und durch Reflexion blicken wir ins Nichts und finden im Nichts Klarheit.
وخلال الإنعكاس نستطيع رؤية اللاشيء وفي اللاشيء نجد الوضوح..

Und der Gymnosoph antwortete: "Ich mache die Erfahrung des Nichts."
أجاب الراهب أنا أختبر اللاشيء

Bei der Suche nach dem Nichts ging Daniel auf seine Art vor.
في هذا السعي نحو اللاشيء, نحو الفراغ,

Ich suche Nichts.
هذا صحيح. إنّي أنظر إلى اللاشيء.

DIE FRAU DES FLIEGERS oder MAN KANN NICHT AN Nichts DENKEN
** زوجة الطيار ** "أو "لا يمكن للمرء أن يفكر في اللاشيء

Und wie bin ich in deinem "Nichts" eingeplant?
و ما دَخلي إذاً في اللاشيء خاصَتَك؟

Besser als Nichts. Was hast du gesehen?
حسناً ، هذا أفضل من اللاشيء ماذا رأيت ؟

Meine ist eine interessantere Version von Nichts.
رأيي أكثر تشويقاً من صيغة اللاشيء