"اللحية" - Traduction Arabe en Allemand

• Bart
• bärtige
• Bartes
• bärtigen
• Bärte
• Eisenbart

Danke. Vielen Dank. Wird Ihr Freund mit dem Bart zum Problem werden?
شكراً لكم شكراً جزيلاً هل صديقكم ذي اللحية سيكون مشكله ؟

Engel, Hirte, Frau mit dem Bart, kommt schon, geht in den Stall.
ملاك, ايها الراعى, ايتها السيدة ذات اللحية, هيا, ادخلوا الى الاسطبل.

Und dann steckte ich meine Sonnenbrille auf meinen wildwachsenden Bart und sagte, ich brauche keinen blöden Führerschein.
ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة.

Oder hat, wer weiß es, der bärtige der dünnbärtige Cäsar hierher nach Alexandria sein Machtgebot gesandt:
من يدري؟ .. إن كانت اللحية .. إن كان القيصر الملتحي .. لم يرسل لك

Vater des Bartes, das muss ein Irrtum sein.
يا صاحب اللحية الكبيرة لقد أخطأت

CIA und Mafia sind Verbündete gegen den bärtigen, schon seit Jahren.
وكالة الاستخبارات المركزية والمافيا يعملون معا لسنوات في محاولة لاجتزاز اللحية

Mami, soll ich ihm noch Zähne und einen Bart machen?
هل صنعته بنفسك ربما سأضع له بعض الأسنان وشعر اللحية

Vielleicht steckt etwas Zärtliches hinter diesem Bart.
ربما أنني لا أخشاك , ربما هناك شيء بغاية النبل يتوارى خلف تلك اللحية

Aber ich habe nicht den distinguierten Bart des Professors.
انني لا أملك اللحية الشهيرة التي لدى البروفسور سيلتسكي

Es war der Mann mit dem Bart. Ich schrie ihm zu, er solle aufpassen.
كـانالرجلذو اللحية لقد صرخت له لكي ينتبه

Ich bin der Mann mit Bart, der euch geschlagen hat!
انا الشخص ذو اللحية انا الشخص الذي ضربكم

Der Bart ruiniert den Effekt der Unterwäsche. Meinen Sie nicht?
لا أدري، اللحية تفسد تأثير اللباس النسائي

Gib her. Sag, der Bart stehe ihm.
ـ أعطني الهاتف ـ أخبره، أنه يبدو جيدا مع اللحية

- Nein, ich rede über eine höhere Intelligenz. Moment. Du redest über etwas anderes - einen Mann mit weissem Bart.
لا أنتظرى أنت تتكلمى عن شئ أخر تتكلمى عن الرجل صاحب اللحية البيضاء

Ich hätte dich nicht erkannt mit dem Bart. Ohne siehst du besser aus.
أكثر أو أقل ما كنت لأعرفك مع هذه اللحية ستبدو أفضل بدونها تفضل إلى مكتبي

Wenn ich Phils Haare nicht mehr abkriege, dann hätte ich lieber einen Bart von ZZ Top.
ثم ، كما تعلمون ، كنت حقا تفضل بدلا اللحية ض ض الأعلى.

Oh, es ist vom Koch mit dem langen Bart, aus der Cafeteria.
أوه ، انها من الطباخ ذو اللحية الطويلة في الكافتيريا.

Tauch den Bart in heißes Wasser und du hast eine Suppe.
إذا غمست تلك اللحية في الماء سيشبه الرومانيين

Hör zu, wenn dieses bärtige Wunder die Zukunft vorhersagen könnte, ...wäre er gar nicht erst hier gelandet, oder?
أنظر، لو كانت هذه الأعجوبة ذات اللحية يمكنها توقّع المستقبل لما انتهى به الأمر هنا

Gleicher Haarschnitt, selbst die Form unserer Bärte ist verwandt...
قصَة شعرنا متشابهة , و حتى شكل اللحية التي نمتلكها يبدو نفسه بطريقة ما

Eisenbart, das war stark!
كان ذلك رائعاً ،يا صاحب اللحية المعدنية