"الله أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Gott sei
• Möge
• zu Gott
• dass Gott

Gott sei Dank leben wir in einer Kleinstadt.
نطلب من الله أن يجعلكم أذكياء بما فيه الكفاية لتستطيعوا العيش في مدينة صغيرة

Diese furchtbare Ungerechtigkeit war auf einmal so deutlich! Gott sei Dank sterben Männer früher als wir.
الظلم بدا واضح جدا أشكر الله أن الرجال يموتون أصغر منّا

Gott sei Dank, war ich immer so klug, es nie so weit kommen zu lassen.
أشكر الله أن لدي دائماً شعوراً بالا يحدث ذلك معي

Und... und Barney, Möge Gott mir vergeben.
و بارني ، أرجو من الله أن يغفر لي زلتي هذه

Du gehst besser auf deine Knie und betest zu Gott, dass ich dich nicht finden werde.
من الافضل لك أن تسجد و تدعو الله أن لا أجدك

Wenn sich unsere geistliche und moralische Lage verschlechtert, wie können wir da erwarten, dass Gott unsere wirtschaftliche und politische Lage verbessert?
إن تدهورت حالتنا الروحيّة والأخلاقيّة كيف لنا أن نتوقع من الله أن يحسّن أحوالنا الاقتصاديّة والسياسيّة؟

Gott sei Dank ist deine Mutter nicht mehr am Leben, um das zu sehen.
أشكر الله أن أمّك ليست حيّة لرؤية هذا، فلتنم بسلام

Gott sei Dank ist der Präsident wieder auf der Liste.
أشكر الله أن الرئيس . عاد إلى القائمة

Gott sei dank sind deine MühenMühen vorbei.
إشكر الله أن مشاكلك قـد إنتهت

Gott sei Dank hat Lu so einen Freund wie dich.
.الحمد الله أن (لو) لديه واحد مثلك

Möge Gott ihm den Mut gewähren, sein Drangsal zu ertragen.
وأرجِو مِن الله أن يمَنحه الشَجاعَه عَلى تحَمل المحَن

Für das was wir erhalten, Möge der Herr uns dankbar sein lassen.
لما سنأكله نتمنى من الله أن يساعدنا أن نكون شاكرين

Vor allem aber betet, betet zu Gott, dass er euren Leibern und verzagten Herzen die Kraft verleihen Möge,
لكن فوق كل هذا ادعوا الله أن يملأ قلوبكم بالإيمان لتكونوا جنود المسيح

Du gehst besser auf deine Knie und betest zu Gott, dass ich dich nicht finden werde.
من الافضل لك أن تسجد و تدعو الله أن لا أجدك لأنني لو وجدتك و تذكر كلامي:

Beten Sie lieber zu Gott, dass meine Männer in guter Verfassung gefunden werden.
ـ من الأفضل أن تدعو الله أن يَجِدُوا رجالي بخير

Willst du, dass Gott uns quält?
هل تريدين من الله أن يصيبنا بالفتن ؟

Gebetet, dass Gott unsere Stadt rettet.
داعين الله أن يغيث مدينتنا.