"اللوزة" - Traduction Arabe en Allemand

• Amygdala
• Ausdrücke
• Locus coeruleus

Durch Stimulation guter Erinnerungen, die in der Amygdala, dem Gefühlsspeicher des Gehirns, gespeichert werden.
عبر تحفيز الذكريات الجميلة التي ستخزَّن في اللوزة الدماغية، الخزان العاطفي للدماغ البشري.

Das Abkoppeln der Amygdala überzeugt einen, dass man insgeheim tot ist.
انفصال في اللوزة الدماغية سوف يقنعك انك ميت بشكل سري

Und weil uns nichts wichtiger ist als unser Überleben, ist die erste Haltestelle für all die Informationen ein Teil unseres Temporallappens, die Amygdala.
ولأن لا شيء أهم لدينا من البقاء ، وأول من يحلل كل تلك المعلومات هو جزء قديم في الفص الدماغي يدعى اللوزة

Das liegt vielleicht teilweise daran, dass ihre Amygdala stärker auf diese Ausdrücke reagiert.
قد يكون في جزء منه بسبب أن اللوزة الدماغية لديهم هي أكثر استجابةً لهذه التعابير.

Der wichtigste Teil des Gehirns für das Erkennen ängstlicher Ausdrücke wird Amygdala genannt.
الجزء من الدماغ الذي يعتبر الأكثر أهمية في التعرف على تعابير الخوف يسمى "اللوزة العصبية".

Ich wollte gerade den "Locus coeruleus" entfernen, was eine unglaublich delikate Sache ist.
انا على وشك ان أستأصل اللوزة الدماغية و هو عمل دقيق للغاية

Ich lasse dich wissen, dass wir auf dem Gebiet der Physik... mit so kleinen Partikeln arbeiten, dass sie Dickenwitze über den Locus coeruleus machen.
ليست كذلك سأخبرك انه في مجال الفيزياء نعمل مع جزيئات صغيرة للغاية لدرجة انها تصنع نكاتا عن السمنة من اللوزة الدماغية

Die Amygdala ist also unser Frühwarnsystem, unser Gefahrendetektor.
تعتبر اللوزة كاشف للإنذار المبكر لدينا، كاشف الخطر الخاص بنا.

Auf MRT-Bildern sehen wir messbare Unterschiede bei der Amygdala, das Gehirnareal, das auf Angst reagiert.
وفي فحوصات الرنين المغناطيسي نرى فرقا واضحا في اللوزة الدماغية مركز الاستجابة للخوف في الدماغ

Um Erinnerungen zu werden, müssen diese sensorischen Erfahrungen vom Hippocampus konsolidiert werden. Dieser Prozess wird von der Amygdala beeinflusst, die Erfahrungen mit starken Gefühlen hervorhebt.
وكي تتحول إلى ذكريات دائمة، فإن هذه التجارب الحسية سيوحدها الدماغ في الحُصين، بتأثير من اللوزة الدماغية، التي تؤكد التجارب المتعلقة بالمشاعر القوية.

Die Amygdala regt den Hippocampus an, die stressige Erfahrung als Erinnerung aufzunehmen.
عندها تَحُثّ اللوزة الحُصين على دمج التجربة المجهدة إلى ذكرى

So erhöht chronischer Stress etwa das Aktivitätsniveau und die neuronalen Verbindungen in der Amygdala, dem Angstzentrum des Gehirns.
على سبيل المثال، يزيد التوتر المزمن مستوى النشاط وعدد الروابط العصبية في اللوزة الدماغية، وهي مركز الخوف في الدماغ،

Es beeinflusst direkt die Amygdala, die das Angstzentrum des Gehirns ist.
يؤثر مباشرة على اللوزة. وهو أهم مراكز الدماغ.

Es gibt sehr seltene Fälle bei Menschen, denen die Amygdala vollständig fehlt. Sie sind zutiefst beeinträchtigt beim Erkennen ängstlicher Ausdrücke.
هناك حالات نادرة جداً من الأشخاص الذين يفتقدون إلى "اللوزة" تماماً، وهم غير قادرين بشكل كبير على تمييز تعابير الخوف.

Während gesunde Erwachsene und Kinder gewöhnlich große Ausschläge bei der Amygdala-Aktivität zeigen, wenn sie ängstliche Ausdrücke sehen, sind die Amygdalas von Psychopathen unterreaktiv.
و بينما البالغون والأطفال الأصحاء يظهرون عادةً ارتفاعات كبيرة في نشاط اللوزة الدماغية عندما ينظرون إلى تعابير الخوف، فإن اللوزات الدماغية للسيكوباتيين هي أقل تفاعلاً لهذه التعابير.

Blutet der Locus coeruleus normalerweise so viel?
هل تنزف اللوزة الدماغية بالعادة لهذه الدرجة؟

Locus coeruleus.
اللوزة الدماغية