"اللون الأرجواني" - Traduction Arabe en Allemand

• lila
• Lavendel
• violett

Sie können sehen, dass ihr Arm verfärbt ist, lila verfärbt ist.
يمكنكم ان تروا ان الذراع قد تشوه اخذ اللون الأرجواني

Ich war nur in der Lage ihren Patienten zu diagnostizieren, weil ich seinen Urin draußen in der Sonne vergessen habe wo er sich lila färbte.
فقط كنت قادراً على تشخيص مريضك عندما تركت بوله خارجاً تحت الشمس حيث تحوّل إلى اللون الأرجواني

Er war... empört darüber, das sie ihren Studenten das Buch "Die Farbe lila" zugeteilt hatte.
غاضبا حين أسندت للطلاب كتاب اللون الأرجواني كان يعتقد انه إباحي

Wir haben es in Lavendel gestrichen, da wir nicht wussten... ob es ein Junge oder ein Mädchen wird.... und Pink und Blau ergibt Lavendel.
لقد صبغناها باللون الأرجواني لأننا لم نعرف نوع الطفل واللون الوردي مع اللون الأزرق يعطي اللون الأرجواني ..

Was halten Sie von Lavendel?
لا أعرف ما هو شعورك حيال اللون الأرجواني

Ihre Haare wurden vor kurzem geschnitten und blond gefärbt, aber man erkennt noch etwas violett darunter.
تم سحب لونه وصبغ ليصبح أشقر. ولكن يمكنك رؤية اللون الأرجواني في اسفلها.

Oh, Schwachsinn. lila wird nie aus der Mode kommen.
هراء، لا يصبح اللون الأرجواني متجاوزاً أبداً.

Ich hatte noch nie gesehen, wie jemand tatsächlich lila anläuft.
كانت أول مرة أرى شخصاً يتحول إلى اللون الأرجواني.

Ich dachte, lila wäre meine Lieblingsfarbe.
كنت أعتقد بأن اللون الأرجواني ...هو لوني المفضل

- Es ist nur so, dass lila vielleicht etwas frech ist für...
- حسناً , اللون الأرجواني - ...ربما يكون قاتماً قليلاً لأجل

Ich bin wie Mister aus Die Farbe lila.
أنا مثل مستر من اللون الأرجواني.

Der ist wirklich hübsch, Tommy. - Lydia mag lila. - Ich geh ihn Ma zeigen.
ليديا تحب اللون الأرجواني سأريه ل ماما

Wenn ich bei lila "Bagsy" rufe, darf ich es tragen.
لذا دعوت bagsy على اللون الأرجواني الأرجواني حتى من الألغام.

Es riecht so lila.
أشتم رائحة اللون الأرجواني هنا.

Sie will sich diese Show ansehen, "Die Farbe lila".
ستذهب لمشاهدة عرض " اللون الأرجواني "

Ich mag lila.
أحب اللون الأرجواني

Du musst dich vor der Farbe lila hüten.
-إحترس من اللون الأرجواني

Aber, Earl, ist er Prince Charming, oder ist er einfach nur eine Diva in violett?
لكن يا (إيرل) هل هو الأمير الجذاب، أو فقط مغني رئيسي يرتدي اللون الأرجواني.

In beiden Lagern wurden viele Staaten nur mit knapper Mehrheit gewonnen. Färbt man die Karte auf der Ebene der Landkreise, und nicht der Staaten ein, sieht ein großer Teil des Landes eher violett aus. „Städte gegen Vorstädte und ländliche Gegenden“ beschreibt die Verhältnisse besser als „Küste gegen Zentrum“.
لكن الانقسام ليس حاداً إلى هذه الدرجة. فقد كان الفوز بالعديد من الولايات في كل من المعسكرين بفارق ضئيل، وإذا كان لأحد أن يلون الخريطة على مستوى المقاطعات بدلاً من الولايات، فإن قسماً كبيراً من البلاد سيميل إلى اللون الأرجواني في مزيج بين الأزرق والأحمر. وإذا أردنا وصفاً أفضل للوضع فإن المقارنة بين المدن وضواحيها ستكون أفضل من المقارنة بين السواحل وقلب البلاد.