"اللية" - Traduction Arabe en Allemand

• heute Abend
• heute Nacht
• letzte Nacht

Wir wollten heute Abend ausgehen ... ins Theater und danach Essen.
كنا سنقضي اللية بالخارج إلى السينما وتناول الأكل فيما بعد

Ich habe bereits einen Freund, ... der zufällig heute Abend zurück in die Stadt kommt.
لدي صديق الأن و الذي سيعود هذه اللية للمدينة

Oh, Daddy, ich wollte die Zeit heute Abend mit euch in der Stadt verbringen.
يا إلهى , لقد أردت أن أقضى اللية فى المدينه معكم يارفاق

Nun, das ist ermutigend, aber warum betäubst du die Wache jetzt, wenn ihr heute Nacht flieht?
حسنا يبدو الأمر مشجعاً , لم لا تخدر الحارس الأن بينما ستهرب اللية ؟ سيستغرق وقت طويل ليجري مفعول المخدر

Weißt du, diese... Frau... heute Nacht, die hatte recht mit uns, mit unserer Familie.
أتعلم، تلك المرأة اللية كانت مُحقّة بشأننا، بشأن عائلتنا...

Ach, übrigens, Boss... ich kam letzte Nacht rein, und du warst nicht da.
بالمناسبة، يا رئيس، لقد جئتُ في اللية الماضية و انت لم تكن موجودً.

heute Abend werden wir Ihnen eine Illusion zeigen, von der wir schon als Kinder träumten, an die wir uns aber bis heute nicht heranwagten.
اللية سنعرض عليكم الوهم الوحيد الذي حلمنا به و نحن أطفال لكن لم نتجرأ على تأديته لحد الآن

Ja, das wird so nicht funktionieren. Lass es mich mal so sagen... Was machen wir heute Abend nach der Arbeit?
هذا ليس ما سنفعله ماذا سنفعل اللية? افضل ان نذهب لنتمشى على الشاطيء.

Wir haben alle Gäste überprüft, die zu der Einführung heute Abend geladen sind.
قمنا بالتدقيق في كل شخص مدعو لحفل الأنطلاق اللية

Wegen heute Abend und dem, was du gesagt hast?
عن هذه اللية وعن الأشياء التي قلتِها.

heute Abend ... seid ihr hier für eine umwerfende Vorführung ihrer Schwertkunst.
اللية... أنت بداخل الإبهار هذا العرض سيريكم ما أعني

Warte bis heute Abend.
انتظري إلى اللية, سأستعير بعض منه لك

Was wollt ihr heute Abend machen?
ماذا تريدون أن تفعلوا اللية يا رفاق؟

Ich wollte uns heute Abend Tacos machen, um unsere erste Nach zu feiern, in der wir offiziell zusammenleben.
كنت افكر في صنع "التاكو" لنا اللية" للاحتفال بليلتنا الاولى الرسمية لعيشنا معاً

Oh, B-T-dub, das Mädchen heute Abend? Sie heißt Mary.
( الفتاة التى سوف اقابلها اللية , أسمها ( مارى مثل ( مارى ) العذراء

Mach dich für heute Abend fertig. Du, verschwinde.
قم وتجهز لسهرة اللية.

heute Abend werden wir "31" spielen.
اللية سوف نلعب 31

Rip, was führt Sie heute Abend zu uns?
(ريب) (ريب)، تعال هنا ماذا ستفعل اللية

Nur heute Nacht.
لهذه اللية وحسب

Könntest du heute Nacht hier schlafen?
هل تمانع أن تقضى اللية هنا ؟

Sie haben letzte Nacht offensichtlich getrunken.
من الواضح أنّك كنتَ تشرب في اللية الماضية