"الليلةِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Nacht

Kaum zu glauben, wie schnell du die Chance ergreifst, eine Nacht ohne mich zu verbringen.
أنا لاأصدق أنك وافقت بسرعهَ قضّاء الليلةِ بعيداً عني.

Du flippst also nicht wegen letzter Nacht aus?
أوليس هذا تراجعاً منكِ بعد الليلةِ الماضية؟

- in der Nacht des Todes von Barney Quill?
في الليلةِ االتي قتل فيها بارني كويل

Ich erinnere mich an zwei Dinge aus der Nacht ganz deutlich.
أَتذكّرُ شيئانَ بشكل واضح تلك الليلةِ.

Du hast mir in der Nacht etwas genommen... aber du hast mir auch eine Kleinigkeit hinterlassen.
أَخذتَ شيء منّي تلك الليلةِ... ... لَكنَّكتَركتَ شيء صغير وراءك.

Du denkst doch nicht wirklich, dass du einfach ... wegen der Nacht überreagierst.
لا أظنّكِ فقط... تبالغينَ في ردّ فعلكِ على الليلةِ البارحة

- Ich war letzte Nacht nicht dort.
أنا لم أكُن هُنالِك الليلةِ الماضية

Wenn er letzte Nacht hier war, könnte er etwas gesehen haben.
، أذا كانَ هُنا الليلةِ الماضية لرُبما قد رائ شيئاً - الأمر يستحقُ أن نسألهُ -

Hier ist, an was ich mich von letzter Nacht erinnere.
سأخبركـَ ما أتذكرهُ من الليلةِ الماضية

Ein verheiratetes Paar wurde letzte Nacht ermordet.
- زوجين قد قُتلوا الليلةِ الماضية

Sie blieben sporadisch in Kontakt, aber ihr letzter Austausch war in der Nacht, in der James Linwood starb.
لقد كانتا تتواصلان بشكلٍ متقطع ...ولكنَّ آخر تواصلٍ لهما كان في الليلةِ التي مات فيها # جيمس لينوود #

Und was war mit letzter Nacht?
ماذا عن الليلةِ الماضية ؟

- einer ganzen Nacht Schlaf müde fühlt?
-بعد نومِ الليلةِ بأكملها؟