| Das war doch kein Kopf, was ich letzte Nacht im Eingang sah, oder? | Open Subtitles | لم يكن رأسك مندسا من الباب الليلة الماضيه, أليس كذلك؟ |
| Die Lügen sind vorbei. letzte Nacht hat man euch in der Disko gesehen. | Open Subtitles | توقف عن الكذب لقد رأيتك الليلة الماضيه بالديسكو |
| Ich habe letzte Nacht meine Frau und Töchter angelogen und erzählte ihnen, dass du ein Waisenkind wärst, dessen Eltern bei einem Zugunglück mit einem Hochgeschwindigkeitszug in Schweden ums Leben gekommen sind. | Open Subtitles | لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضيه, وأخبرتهم بأنك يتيم وأن والديك قد قتلوا في حادث قطارالرصاصة في السويد |
| Unsere Honeymoon-Fotos. Ich hab Bruno den Film gestern Abend gegeben. | Open Subtitles | انها صور شهر العسل اعطيت الفيلم لبرونو الليلة الماضيه |
| Ich denke, ich sah gestern Abend deine Lippen an einem bestimmten Ort. | Open Subtitles | أعتقد بأني شاهدت شفاهكِ هناك الليلة الماضيه |
| Der Vollmond ist ja noch voller als der Vollmond gestern Nacht. | Open Subtitles | البدرُ أكثرُ كمالاً حتى مِنَ بدر الليلة الماضيه |
| - Das war lustig letzte Nacht. | Open Subtitles | صباح الخير لقد كان ذلك ممتعاً الليلة الماضيه |
| Ich, ähm, war letzte Nacht nicht ganz ehrlich. | Open Subtitles | أنا لم أكن صادقة كليا معك الليلة الماضيه |
| Ähm... was ich auch immer letzte Nacht gesagt oder getan habe, vergiss es! | Open Subtitles | اه,مهما قلت الليلة الماضيه ومهما فعلت فإني أعتذر |
| Ich träumte letzte Nacht, ich höre Gesang. Dann merkte ich, dass es kein Traum war. | Open Subtitles | كنت احلم الليلة الماضيه إننى أستمع للغناء |
| Ich hatte letzte Nacht 'ne Idee. | Open Subtitles | الليلة الماضيه خطرت لي فكره ? فكره |
| Sie wurden letzte Nacht hergeflogen. | Open Subtitles | كنتي بالاخلاء الطبي الليلة الماضيه |
| Warst du letzte Nacht im Bett? | Open Subtitles | هل ذهبت الى الفراش الليلة الماضيه ؟ |
| Ich verließ sie letzte Nacht auf dem Revier. | Open Subtitles | لقد تركتها في المركز الليلة الماضيه |
| Er hat mich letzte Nacht verlassen. | Open Subtitles | لقد غادر الليلة الماضيه |
| Ich habe Sie gestern Abend in ihrem Büro gesehen, und heute, sah ich, wie Sie sie küssten. | Open Subtitles | رأيتك في مكتبها الليلة الماضيه واليوم، رأيتك تقبلها |
| - gestern Abend wollte ich indisch essen... | Open Subtitles | الليلة الماضيه , اردت ان اتناول الهندي على العشاء ... |
| Sie werden mich von gestern Abend erkennen. | Open Subtitles | أخاف أن يعرفوني من الليلة الماضيه |
| gestern Nacht warst du nicht so. Ich war betrunken. | Open Subtitles | لقد كنتِ مختلفه الليلة الماضيه - لقد كنت ثمله - |
| Wir haben uns gestern Nacht geeinigt... | Open Subtitles | لقد أتفقنا على هذا الليلة الماضيه أمير الأنهار (أسم القارب) |
| Ich hatte gestern Nacht wieder den Traum von Mary Alice. | Open Subtitles | راودني حلم (ماري اليس) الليلة الماضيه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 