"الليلة بأكملها" - Traduction Arabe en Allemand

• die ganze Nacht
• ganzen Abend

Wir haben die ganze Nacht damit verbracht, diese zwei Affen zu verprügeln.
لقد قضينا الليلة بأكملها لإصلاح السيارتيـن وما قد دمر

Wir waren auch die ganze Nacht auf. Ohne zu reden.
لقد قضينا الليلة بأكملها معاً ولكن لا نتكلم

Nun, sie sind kaum so viel wert wie Smithers, aber wir haben nicht die ganze Nacht.
حسناً، من الصعب أن يقارنواْ بسميثرز، ولكن ليست لدينا الليلة بأكملها

Und über die weißen Ladys konnte sie die ganze Nacht reden.
وعندما تتحدث عن السيدات البيض، فستستغرق الليلة بأكملها.

Nur nicht den ganzen Abend die perfekte Anmache suchen.
لقد قضيت الليلة بأكملها تفكر بالخط المثالي

Brick und ich haben die ganze Nacht telefoniert und Hilfe gesucht.
حَسناً، صَرفنَا الليلة بأكملها بالإتصال على جميع أنحاء البلدةَ ونبْحثُ عن المساعدة،، وحَسناً

Sie müssen sich entspannen, oder wir werden die ganze Nacht hier sitzen.
يجب أن تهدأ وإلا سنكون هنا الليلة بأكملها

Die Tatsache, dass sie die ganze Nacht wegblieb, kann kaum schocken.
كونها تقضي الليلة بأكملها بالخارج أمر غير مُستغرب

Aber wenn wir das tun, dann musst du die ganze Nacht bleiben.
بالطبع أنت تعلم لو أنه يتحتم علينا فعل ذلك، فيجب عليك قضاء الليلة بأكملها

Du lieber Himmel, wir waren die ganze Nacht zusammen.
يا إلهي, لقد قضينا الليلة بأكملها سوياً.

George und ich waren die ganze Nacht wach.
أنا وجورج سهرنا الليلة بأكملها.

Der Junggesellenabschied, die ganze Nacht.
حفلة ما قبل الزواج ... الليلة بأكملها , إنها

die ganze Nacht geht auf mich -- alles.
الليلة بأكملها على عاتقي .. كل شيء

Ich kann hier nicht die ganze Nacht sitzen.
لا يمكنني أن أبقى هنا الليلة بأكملها

Wir haben die ganze Nacht. - die ganze Nacht, was?
لدينا الليلة بأكملها. الليلة بأكملها؟

Da wir schon die ganze Nacht hier sind, warum klären wir nicht einfach ... warum klären wir nicht einfach alles, machen reinen Tisch?
بما أننا سنمضي الليلة بأكملها هنا، لماذا لا... لماذا لا نفصح عن كل شيء؟

- Wir bleiben die ganze Nacht hier.
نحن سنمضي الليلة بأكملها هنا - لماذا ؟ -

Das könnte die ganze Nacht dauern.
يمكن أن يستغرق ذلك الليلة بأكملها

Wir haben gerade den ganzen Abend verschwendet. Na schön.
قضي الأمر، أنا ذاهب إلى المنزل، لقد أهدرنا الليلة بأكملها.

Entschuldige, ich habe den ganzen Abend über deinen Ex-Freund geredet.
لقد قضيت الليلة بأكملها أتحدث عن رفيقكِ السابق