"الليله" - Traduction Arabe en Allemand

• heute Abend
• Nacht
• nach
• gestern Abend
• noch
• nachts
• heut Abend
• heute nicht

Wir freuen uns, heute Abend so viele nette Leute hier zu haben.
نحن مسرورن جداً لان نرى الكثير من الناس المحبه هنا الليله

heute Abend bin ich kein Gast, sondern ein Eindringling, Sie feiges Schwein.
انا لست نزيلا الليله , وانت نذل اصفر وتصادف اننى دخيل

Wollen Sie wissen wollen, warum Ich war mit Ross heute Abend?
هل تريدين ان تعليمن لماذا انا مع روس الليله ؟

Sie bleiben heute Nacht besser nicht in dem Hotel. Kommen Sie!
سوف يكون من الأفضل أن لا تبقى فى الفندق الليله.

Du warst die vierte oder die fünfte Nacht draußen in Jersey?
هَلْ كانت الليله الراُبعه أَو الخامسه في شاطئِ جيرزي ؟

Mr. Dufresne, berichten Sie uns von dem Streit mit Ihrer Frau in der Nacht ihrer Ermordung.
السيد دفرين صف لنا المواجهه التى حدثت بينك وبين زوجتك فى الليله التى قتلت فيها

Tja, ich befürchte, dass die Show... für heute Abend aus ist.
حسناً انا اخشى انه يجب عليك ان تنهي عرض الليله

Vielleicht könnten wir heute Abend einen Film ausleihen oder Billiard Spielen oder so.
ربما الليله نستطيع ان نستاجر فيلما او نلعب بليارد او اي شيء

Warum fahren wir heute Abend nicht in die Stadt, essen was, gehen ins Kino?
أنا أفكر أننا نستطيع الذهاب إلى المدينة الليله نتعشى هناك , ونتابع فيلم

Curtis Taylor, Jr., unser Manager, sagt, wir singen heute Abend mit Mr Jimmy Early!
كريس تايلور الابن مدير اعمالنا ساقول اننا سنغني خلف السيد جيمي ايرلي الليله

Triffst du dich heute Abend nicht mit diesem Jungen? Wenigstens heute nicht...
هل يمكنك أن لا ترى هذا الصبى الليله من فضلك ؟

Das ist komisch, denn mein toter Onkel Joe sagte mir, es soll heute Abend Steak geben.
ارى ذلك، هذا محرج لان عمى جوي قالل لاني بانه ينبغي ان نأكل ستيك الليله

Uh, wir versuchen einander fern zu bleiben und er wird heute Abend da sein, also hat Juliet angeboten, mich zu beaufsichtigen.
نحن.. نحن نحاول ان نبتعد عن بعضنا قليلا, وهو سيكون هناك هذه الليله, ولذلك عرضت جولييت ان تكون وصيتي

Daddy Frank,... ich will wirklich, wirklich, dass du heute Abend zum Elternabend kommst.
أبي فرانك أنا فعلا, أريدك أن تأتي اليوم الى ليله الأباء الليله

Also, ich wusste nicht, dass es eine Explosion gibt, aber in der Nacht davor hatte ich einen ganz, ganz schlimmen Traum.
انا لم اعلم ان هناك انفجار سيحدث ولكن فى الليله التى سبقتها حلمت بحلم مزعج حلم مزعج جدا جدا

In jener Nacht wussten wir das jedoch noch nicht. Es ging uns gut.
و في هذه الليله لم نكن نعلم في هذه الليله كنا سعداء

Heute Nacht soll ein Spähtrupp raus. 1 Uhr. Über den FIuss.e
سيرجنت تم التخطيط لدوريه الليله في الساعه الواحده ,عبر النهر

viel glück heute Nacht. Ich möchte das gleiche noch mal sehen.t
اتمني لكم حظ سعيد الليله و و انتظر نجاح مماثل

Ich habe letzte Nacht den Schauplatz abgesucht... mit Taschenlampe und Polaroid.
لقد قضيت الليله الماضيه أتفحص الموقع بمصباح كاشف ومواد مضيئه

- Nehmt euch die Nacht frei. - Was meinst du damit?
. أخذنا الليله بدلاً عنكم ما الذي تتحدث عنه ؟

Ich schicke eine Ladung nach Lincolnshire.
لقد عزمت على إرسال شاحنه تعبئهم إلى لينكوشير هذه الليله

Ich dachte, das Gespräch mit dem Ehemann gestern Abend war ein Durchbruch.
لقد اعتقدتُ أن اللقاء مع الزوج الليله الماضيه لم يكن مثمراً.

Kein Geld um 9 Uhr heute Abend, ade Ruth, kein Geld um 1 Uhr nachts ade Jennifer.
لا نقود حتى الساعه التاسعه الليله إذن وداعا روث لا نقود حتى الواحده صباحا إذن وداعا جينيفر

Kein Grund zur Klage. Heut' abend wird's heiß hergehen, was?
على ما يرام سيكون يوماً عصيباً على البلدة الليله

Ist die Kohle heute nicht am Start, dann lernt ihr mich richtig kennen.
تعالوا هنا الليله بدون نقود االاجار و سوف نحصل على مضاجعة حقيقيه