"الليلِ" - Traduction Arabe en Allemand

• der Nacht
• nachts

Ein Waschbär ist mitten in der Nacht in unsere Krippe eingefallen und hat Jesus den Arm abgenagt,
في منتصفِ الليلِ واقتلع الذراعِ مِن السيد المسيح الرضيع

Und hey, wir ticken ähnlich. Geschöpfe der Nacht, immer auf Wacht?
وهيا، نحن نَبقي نفس ساعاتِ يا مخلوقات الليلِ...

Er stand mitten in der Nacht auf und benutzte den Pisspott neben dem Bett.
نَهضَ في منتصفِ الليلِ وإستعملَ صحناً للتبول...

Vielleicht wäre ich, wenn ich nicht mitten in der Nacht geweckt worden und nach Alaska geflogen worden wäre, der freundliche, mitfühlende General a.D., den Sie zu treffen hofften, aber glauben Sie mir, in dieser Zeitlinie...
رُبَّمَا إذا كنت لَمْ أُوقَظْ في منتصفِ الليلِ * وأطير إلى * ألاسكا قَدْ أَكُونُ مثل اللواء المتعاطف الرحيم

Michael, du kommst nachts heim, schläfst den ganzen Tag.
مايكل، أنت تَرْجعُ للبيت في منتصفِ الليلِ و تَنَامُ طِوال النهار

Immerhin war es mitten in der Nacht.
مع ذلك، لقد كان منتصف الليلِ.

Bis zu der Nacht.
حتى ذلك الليلِ.

in der Nacht, als Du uns ausgeliefert hast.
ذلك الليلِ الذي كَفلتَ علينا

Jennifer Morgan... du bist ein sicherer Hafen für mein Schiff, um in der Nacht anzudocken.
جينيفر مورغان... أنت a ميناء آمن لسفينتِي للإرْساء في الليلِ.

Er war in der Nacht nicht dabei.
هو ما كَانَ حول ذلك الليلِ.

Es war mitten in der Nacht.
هو كَانَ المنتصفَ الليلِ.

Wir sind schnell wie die Schatten der Nacht
*نحن نَرْكضُ بظلالِ الليلِ*

Noch in der Nacht!
ذلك الليلِ.

nachts weckte ich sie und fragte: "Möchtest du etwas Wasser?"
تعودت علي أيقاظ ميشيل في منتصف الليلِ وأسألها

Ich hatte immer wieder ein und denselben Traum: Ich stand nachts am Fenster und sah den roten Stier ...
لقد كان يراودني حلم، مراراً وتكراراً، حول بُلُوغ نافذتِي في منتصفِ الليلِ وأرى الثورَ، (الثور الأحمر)ْ