"اللّواتي" - Traduction Arabe en Allemand

• die

Frauen, die in Arbeitsumgebungen arbeiten, arbeiten
النساء اللّواتي يعملن .. في جوّ مكان العمل

Erzähl mir nicht, die getöteten Mädchen hätten alles gegeben.
إذاً تلكَ الفتيات اللّواتي قُتلن أفعلن أفضل ما لديهنّ ؟

Ich habe eine Menge Freundinnen, die sterben würden, um mit dir aus zu gehen. - Echt?
لديّ العديد من الصديقات اللّواتي يتمنّين الخروج معكَ.

Oh, oh, und keine, die diesen großen Pelzstiefel mit Shorts oder Miniröcken tragen.
ولا أحبّ اللّواتي يلبسن تلك الأحذيّة الصوفية الطويلة مع سراويل قصيرة أو تنّورة.

Wir müssen beginnen, mit Frauen abzuhängen, die nicht lesbisch sind.
يجبُ أن نبدأ بالتسكّعِ مع الفتيات اللّواتي لسنَ شوّاذً.

Ich bin froh, dass du nicht einer dieser Leute bist, die glauben jeden den sie treffen ist deren Seelenverwandter. Oder..
أنا مسرور، من أنّكِ لستِ واحدةً من تلك الفتيات اللّواتي يعتقدن أنَّ كلَّ رجلٍ يقابلانه سيكون رفيق الرّوح.

Es gibt viele Frauen, die es lieben würden, mit Ihnen Sex zu haben.
هناك العديد من النّساء اللّواتي يرغبن بإقامة علاقة معك.

Und nur Lesben, die letzte Nacht keinen Sex hatten, verweisen auf dumme Fakten über Tiere.
والفتيات الشّاذات اللّواتي لم يقمن علاقة ليلة أمسٍ هنَّ اللّواتي يذكرن حقائق غبيّة عن الحيوانات.

Das war eine der hässlichsten Frauen, die ich je gesehen habe.
والآن، كانت هذه واحدة من أبشع السيدات اللّواتي رأيتهنّ في حياتي

Es gibt so viele andere, die der Typ holen könnte.
(جيل)، هناك العديد من الفتيات اللّواتي يمكنه إيذائهن،

Wie die hier.
مثل تلك اللّواتي هذه هنا.

Es gibt viele Frauen, für die Alan nicht gut genug ist.
هناك الكثير من النّساء اللّواتي (آلان) ليس جيّداً كفاية من أجلهنَّ.