"المؤتمر الصحفي" - Traduction Arabe en Allemand

• Pressekonferenz

Bitten Sie alle nach Hause zu gehen, sobald die Pressekonferenz vorbei ist.
أخبر كل شخص بأن يذهب إلى بيته بعد انتهاء المؤتمر الصحفي

Ja. Aber ich dachte, Sie sollten es vor der Pressekonferenz wissen.
نعم، لكن إعتقدت أنـه يجب أن تعلم قبل المؤتمر الصحفي.

In Anbetracht dessen, wie schnell du hier eine Pressekonferenz aufgezogen hast, bin ich geneigt zu glauben, dass du es vielleicht selbst getan hast.
في الواقع, إستناداً الى السرعه التي فعلت بها ذاك المؤتمر الصحفي أنا أميل إلى الاعتقاد انك ربما انت من فعل ذلك

- Später. Meine Herren, bitte. Nach der Pressekonferenz.
أرجوكم أيها السادة ، من فضلكم بعد المؤتمر الصحفي

Er eine Pressekonferenz abhält, in welch' guter Verfassung unser Land doch ist und wann mit erneutem Sozialabbau zu rechnen ist.
ويحضر المؤتمر الصحفي حول عظمة هذه الدولة وعندما يبدأون بقطع الضمان الاجتماعي

Wenn er berichtet hat, wie wär's, wenn ihr Fall und Pressekonferenz übernehmt?
أنتم أيها الرجال يمكن أن تتولوا أمر المؤتمر الصحفي وأنت يمكن أن تأخذ مركز الصدارة في القضية كيف هذا ؟

Ich überzeugte ihn, mit der Pressekonferenz zu warten.
أقنعته بتأجيل المؤتمر الصحفي حتى صباح الغد

Ihnen ebenfalls. Wo ist diese Pressekonferenz?
حظاً سعيداً لك و أين يعقد المؤتمر الصحفي ؟

Pressekonferenz ist um 16:00 Uhr. Wir müssen ihnen etwas liefern.
المؤتمر الصحفي في الرابعة يجب ان نخبرهم اي شي

Die Sache mit der Pressekonferenz war schräg.
لأن تلك المخاطرة في المؤتمر الصحفي كانت مثيرة جدا

Die Sache mit der Pressekonferenz war schräg.
،لأن تلك المخاطرة في المؤتمر الصحفي كانت مثيرة جداً

- Die setzten die Pressekonferenz an. Die erzählen uns nicht die Wahrheit.
مكتب المحافظ عقد المؤتمر الصحفي لن يصرّحوا بالحقيقة

Und am Besten vor der Pressekonferenz, was uns weniger als eine Stunde Zeit lässt.
وبالتاكيد ،قبل المؤتمر الصحفي ، والذي يعطينا أقل من ساعة

Wie sicher ist der Austragungsort der Pressekonferenz?
اذا سمحتي بهذا هل المؤتمر الصحفي مؤمن بدرجة كافية؟

Pressekonferenz angesetzt, die in ein paar Minuten beginnt und wir übertragen sie live. In wenigen Augenblicken wird Christiane Doumany einen Bericht bringen über die
المؤتمر الصحفي سيبدأ بعد دقائق وسننقلهم لكم مباشرة

UndderBürgermeisterlädtSiedazuein, an der Pressekonferenz teilzunehmen.
والعمدة يدعوك للإنضمام له المؤتمر الصحفي للوزير

Jetzt ist er Physiklehrer, worüber sich Midnight bei der Pressekonferenz einen Spaß erlaubte.
هو في الحقيقة مدرس فيزياء للثانوي و هذا ما عبر عنه في المؤتمر الصحفي .. البارحة

Auf der Pressekonferenz wurde der Eindruck vermittelt, dass er die Frau zum Widerruf gezwungen hat.
المؤتمر الصحفي جعل الأمر يبدوا أنه سحب المرأة للطعن في الأقوات

Die haben das ganze Hotel für die Pressekonferenz gemietet.
لقد إستأجروا الفندق كله من أجل المؤتمر الصحفي

Die Gemüter hier auf der Pressekonferenz erhitzen sich bereits, da der Autor die Taten erst gestanden hat, nachdem die Verjährungsfrist für das Verbrechen abgelaufen ist.
المؤتمر الصحفي في حالة غليان بالفعل ويرجع ذلك إلى حقيقة أن الكاتب إعترف بعد إنقضاء فترة التقادم