"المئات من" - Traduction Arabe en Allemand

• Hunderte von
• von Hunderten
• Hunderten von
• Tausende
• paar Hundert
• über hundert
• Hunderte unserer
• hunderter
• dass hunderte
• hat hunderte

Wir decken Hunderte von Meilen ab, und wir fliegen etwa 700 km/h schnell.
وسوف نكتشف المئات من الأميال وسوف نحلق بسرعة 450 ميل في الساعة

Ich fand Hunderte von ungelösten Fällen, die wohl einfach ignoriert wurden.
وجدت المئات من القضايا الغير محلولة تبدو وكأنه تم تجاهلها

Es gibt buchstäblich Hunderte von diesen Gemeinschaften im Mittleren Osten, entlang des Weges.
ان هناك المئات من هذه المجتمعات عبر الشرق الاوسط .. على هذا الدرب

Wissen Sie noch, wie niemand von Ebola gehört hatte, bis wir plötzlich von Hunderten von Toten in Zentralafrika erfuhren?
هل تذكر أحداً سمع للايبولا حتى سمعنا المئات من الناس يموتون في وسط أفريقيا من ذلك؟

Vor einigen Tagen waren hier auf der anderen Strassenseite Hunderte von Menschen versammelt.
قبل عدة أيامٍ فقط ، ليس بعيداً من هنا ، كان هناك المئات من الأشخاص مجتمعين مع بعضهم

gibt es Hunderte von Lichtern. Und jedes dieser Lichter könnte ein Datenübertrager sein.
هنالك المئات من المصابيح في كابينة الطائرة وكل واحد من المصابيح يمكن ان يكون مرسل محتمل للبيانات اللاسلكية

Heute stehen Hunderte von Links zur Auswahl.
حالياً يوجد المئات من الروابط لتختار منها

Und nochmal, Brook Park versorgt Hunderte von Menschen, ohne Essenmarken oder Fingerabdruck.
حقيقة. ومرة أخرى، متنزه بروك يطعم المئات من الناس بدون طبعة طعام أو بصمة اصبع.

Mehr als 500 Freiwillige weltweit halfen uns, 90 Familien Hunderte von Fotos zurückzugeben, komplett wiederhergestellt und retuschiert.
أكثر من خمسمائة متطوع حول العالم ساعدوا في إرجاع المئات من الصور لـ90 أسرة، تمت إستعادتها وتنقيحها بالكامل.

Ich schickte meine Bücher an Verleger. Ich verschickte Hunderte von Postkarten an Lektoren und künstlerische Leiter, aber sie blieben unbeantwortet.
أرسل كتبي. و أرسل المئات من البطاقات البريدية للمحررين و مدراء الفن لكنها تذهب بلا إجابة

Wissen Sie, in den letzten Jahren sind Hunderte von neuen Organisationen und Webseiten entstanden, die jungen Menschen beim Erlernen von Programmieren helfen.
وكما تعلمون، كان هناك خلال السنوات الأخيرة المئات من المنظمات والمواقع الجديدة تساعد الشباب على تعلم البرمجة.

Und ich erhalte Briefe, Hunderte von Briefen, von Menschen, die mir schreiben, was ihnen geholfen hat.
و إنني أستلم رسائل، المئات من الرسائل من ناس يكتبون لي عما نفع معهم.

Ein Buch in 38 Sprachen, Hunderte von Artikeln und DVDs. Alles, was ich hatte.
هذه كتاب ترجم الى 38 لغة، المئات و المئات من المقالات و الأقراص المدمجة، كل شيئ كان هناك.

konfrontiert zu sein. Krankenhäuser haben Hunderte von Geräten, die Alarme registrieren.
تمتلك المستشفيات المئات من أجهزة تسجيل الإنذارات.

Ein Betriebssystem, entwickelt von Hunderten Programmieren, die über das Internet zusammenarbeiten.
هو نظام تشغيل تم تطويره من خلال المئات من المبرمجين المتعاونين عن طريق الانترنت

Es ist ein multinationales Unternehmen, dass in Hunderten von Zuständigkeitsbereichen operiert.
هذه شركة متعددة الجنسيات تعمل في المئات من الولايات القضائية

In jeder Spinne gibt es hunderte Seidendrüsen, manchmal sogar Tausende.
في داخل كل عنكبوت يوجد المئات من غدد الخيوط,وفي بعض الاحيان الالاف

100 Jahre lang wurden hier in großem Stil mehr als 20.000 Grauwale gefangen und getötet, sodass nur noch ein paar Hundert überlebten.
لمدة 100 سنة، شهد هذا الساحل مذبحة، حيث قُتل أكثر من 20000 من الحيتان الرمادية، ولم يتبق سوى بضع المئات من الناجين.

Ich sah über hundert Spezialwerkstätten für Rennwagen, seit ich hier weg bin.
لقد ريت المئات من السيارات المُعدلة تتسابق منذ أن تركت هذه البلدة

Sie hat Hunderte unserer Rasse getötet und sie wird auch uns töten.
لقد قتلت المئات من قومنا، وتنوي فعل المثل بنا

Die Sache ist die, dass sich die Ampullen in einem Koffer befinden, inmitten hunderter andere Koffer, in einer von zehn Lageranlagen.
الشيء هو ، أنّ القارورة مخزّنة في حقيبة من بين المئات من الحقائب الأخرى في واحدة من 10 مرافق للتخزين

- Nein, Sie hören zu. Wollen Sie etwa wirklich, dass Hunderte von Zivilisten sterben, nur weil es so ist, wie es ist?
لا أنت أستمع , هل تريد بصدق موت المئات من المدنين على يديك

Es hat hunderte Freiwillige gesammelt, sie in Gruppen gebündelt und ihnen schwere Aufgaben zu lösen gegeben.
احضروا المئات من المتطوعين و وضعوهم في مجموعات و اعطوا لهم مشاكل صعبة جداً لحلها.