"المئة في" - Traduction Arabe en Allemand

• Prozent

So nennt die Börse eine kolossale Blase mit einem Faktor von drei, also 300 Prozent innerhalb von wenigen Jahren.
هذا هو تعبير عن سوق الأوراق المالية من فقاعة ضخمة، وهو عامل من ثلاثة 300 في المئة في غضون سنوات قليلة

Die Zahl der Menschen, die in erdrückender, zermürbender, extremer Armut leben, ist seit 1990 von 43 Prozent der Weltbevölkerung bis 2000 auf 33 Prozent und bis 2010 auf 21 Prozent gesunken.
ينخفض عدد الناس الذين يعيشون في الفقر الشديد من ٤٣ في المئة من سكان العالم في عام ١٩٩٠ إلى ٣٣ في المئة في عام ٢٠٠٠ وثم إلى ٢١ في المئة في ٢٠١٠.

Die vertikale Achse zeigt das Wachstum pro Jahr an, 0 Prozent pro Jahr, 1 Prozent pro Jahr, 2 Prozent pro Jahr.
المحور الرأسي مجرد نسبة مئوية سنوياً من النمو, صفر في المائة في السنة, واحد في المئة في السنة, اثنين في المئة في السنة.

Und hier ein interessantes Zahlenverhältnis: Angefangen 1900 und gerade einmal 30 Jahre später, ist der Anteil der Kraftfahrzeuge pro Haushalt in den USA von 0 auf 90 Prozent gestiegen.
وهنا نسبة مثيرة للاهتمام: بدءاً من الصفر في عام 1900, فقط ثلاثين عاماً لاحقاً, نسبة المركبات الآلية للعدد الأسر في الولايات المتحدة بلغت تسعين في المئة في ثلاثين عاماً فقط.

Während zum Beispiel Ägypten für seine einstellige Wahlbeteiligung in Wahlen vor der Revolution bekannt war, nahmen an der letzten Wahl um die 70 Prozent der Wähler teil – Männer und Frauen.
لذلك بينما عُرف المصريون بنسبة إقبال أقل من عشرة في المئة في الانتخابات قبل الثورة، الانتخابات الأخيرة حققت حوالي 70 بالمئة نسبة إقبال الناخبين -- رجالا ونساءا.

Wenn wir diese Reduktion von 10 Prozent in allen drei Kohorten erreichen, dann bekommen die Anleger 7,5 Prozent jährliche Rendite für ihre Investition. Und wenn wir sogar besser sind, dann können sie bis zu 13 Prozent jährliche Rendite für ihre Investition erzielen. Was doch ganz in Ordnung ist.
الآن إذا حققنا ذلك تخفيض بنسبة 10 في المئة في جميع الأفواج الثلاثة، ثم المستثمرين الحصول على سبعة ونصف في المئة العائد السنوي على استثماراتها، وإذا كان لنا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك، يمكنهم الحصول على ما يصل إلى 13 في المئة العائد السنوي على استثماراتها، وهو بخير

Die oberen ein Prozent.
واحد من المئة في المئة.