"المئزر" - Traduction Arabe en Allemand

• Schürze

Und wenn ich keine Frau wäre, müsste ich nicht wählen zwischen dem Anziehen einer Schürze und dem Nervenkitzel, der entsteht, indem ich das Geschäft meines Vaters so gestalte wie ich denke, dass es richtig ist.
لاختيـار مابين وضع المئزر عليّ أو الإثارة من جعل متجر والدي ماكنتُ أحلم أن يكون

Und Wahnsinn, dass ich eine Medium Schürze bin.
ولا يُمكنني تصديق أيضًا أنّني متوسّطة المئزر.

Weißt du, wenn ich in der Küche diese Schürze trage...
أتعلمين, عندما ارتدي ذلك المئزر في المطبخ

Eure Freundschaft bedeutet mir mehr als diese dumme Schürze.
صداقتكم تعني لي أكثر من هذه المئزر الغبي.

Aber als ich Sie da stehen sah, mit der Papiermütze und der Schürze...
ولكن عندما رأيتك في تلك القبعة الورقية --وذلك المئزر

Die Schürze ist ja nicht am Tresen angekettet.
ذلك المئزر غير مقيد إلى العداد

Könnte ohne die Schürze einschüchternder wirken.
ربما قد يكونَ أكثرُ ترهيباً بدون المئزر

Holen Sie mir eine Schürze. Wir machen es gemeinsam.
إجلبى لي المئزر سننظف ذلك معا.

Du erkennst ihn kaum ohne seine Schürze.
لا يمكنني معرفتك بدون المئزر.

Zieh die Schürze aus. Nein.
اخلع هذا المئزر

Und dass du die Schürze auch hast, ja?
تأكد أنك أخذت المئزر أيضا

Bind ihm eine Schürze um.
اجعليه يرتدي المئزر

Denken Sie darüber nach, die Schürze wieder aufzuhängen und zurück ins Büro zu kommen, und es ein bisschen aufzumischen?
- ... التفكير حول , لا أعرف , تعليق المئزر هناك و العودة إلى المكتب , آه , تقليصه قليلاً ؟

Mademoiselle Joan, diese Schürze...
آنسة "جوان"... هذا المئزر