"الماء الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• das Wasser
• Wasser wie
• dem Wasser

"das Wasser stieg an und trug sie sicher zurück zu Gott."
الماء الذي يحمله الورد، و يعود بعدها سالمًا إلى خالقه

Das bedeutet, das Wasser muss von weiter her kommen.
هذا يعني أن مصدر الماء الذي يأتي للقرية هو في مكان بعيد

Und wo ist das Wasser, für das ich bezahlt habe?
اثنان وخمسون فرانك زائد قيمة الأختام فأين الماء الذي دفعت كل هذا المال لأجله ؟

- So weit, ja. Er schwimmt im selben Wasser wie wir.
عليه أن يسبح في نفس الماء الذي نسبح فيه.

Er schwimmt im selben Wasser wie wir.
عليه أن يسبح في نفس الماء الذي نسبح فيه.

Weißt du, was in dem Wasser ist, das wir trinken?
السموم موجودة في الهواء الذي نتنفسه هل تعلم ماذا يوجد في الماء الذي تشربه؟

das Wasser, in dem ich schwamm, war sehr kalt... und als ich das Handtuch fallen ließ, wurde eine klare Schrumpfung sichtbar.
نازية. الماء الذي كنت أسبح فيه كان بارداً للغاية وعندما تركت المنشفة كان هناك انكماشاً هائلاً.

Was könnte also wichtiger sein, als das Wasser für die Familie zu filtern?
ثمّ ماذا يمكن أن يكون أكثر أهميّة من تنقية الماء الذي تشربه عائلتك

Das ist ungefähr so, wie einen Fisch zu bitten das Wasser zu erklären, in dem er schwimmt.
كمثل سؤال سمكة لتشرح الماء الذي تسبح فيه.

Es beweist, dass ihr euch um einen König sorgt, welcher gerade in diesem Moment für das Wasser was wir trinken kämpft.
اثباتٌ لاهتمامك بالملك الذي يقاتل من أجل الماء الذي تشربه الآن

Woher habt Ihr das Wasser für den Tee?
من أين حصلت على الماء الذي اعددت به الشاي ؟

Unser ganzes Trinkwasser, das Wasser für die Kühe, das Wasser für die jungen Hunde und Kätzchen.
كل الماء للشرب كل الماء لأرواء الأبقار وكل الماء الذي تشربوه الهرره الصغار والجراء

das Wasser, das die Astronauten trinken, wird aus deren Urin recycelt.
الماء الذي يشربه رواد الفضاء مصنوع من بول بعضهم البعض المعاد تدويره

Sagen Sie den Männern, sie sollen das Wasser nicht verschwenden.
أخبر الرجال أن الماء الذي في حوزتهم

Es ist für mich wie die Luft, die ich atme, und das Wasser, das ich trinke.
... أنه مثل الهواء الذي استنشقه أو الماء الذي... أشربه

Na ja, ich bin nicht sicher, aber es wäre möglich, dass das Wasser, von dem ich Ihnen schon den ganzen Vormittag nachgeschenkt habe,
...إنني أخمّن ولكن ربما الماء الذي صببته لك بإستمرار

- So viel Wasser, wie wir wollen. - Tatsächlich?
ـ وستحصل على كل الماء الذي تُريده ـ حقاً ؟

Ja, wir wollten nur mal höflich fragen, ob ihr uns was von dem Wasser abgeben könntet, das ihr da habt.
أجل , كنت أتساءل إن كنت عطوفا وأقرضتنا بعض من الماء الذي لديك

Würde ich meine Liebe zum Meer mit der zu den Bergen verbinden, wäre es möglich, dem Strom des Nordpazifiks zu folgen, dem Wasser zu folgen, das an der kontinentalen Scheide schmilzt, mit ihm über den Ozean zu segeln,
أدركت ، من خلال الجمع بين حبى ، للمحيط مع حبى للجبال قد يكون من الممكن فعلياً ملاحقة ، التيار في أنحاء شمال المحيط الهادى السفر مع الماء الذي يذوب نازلاً ، من التقسيم القارى