| So soll Mate schmecken. | Open Subtitles | هكذا يفترض ان يكون مذاق الماته |
| Der Mate wird langsam kalt. | Open Subtitles | أنظري ، هذه الماته ستصبح باردة |
| - Sie kann keinen Mate machen. | Open Subtitles | اي أحد يستطيع عمل الماته هذا ... هذا يعتبر إهانة كبيرة لكِ |
| Du braust Matetee und kutschierst deinen Boss rum. | Open Subtitles | تقومين بعمل الماته وتذهبين في رحلات طريق مع رئيسك |
| Machst du mir bitte einen Matetee? | Open Subtitles | هل يمكنك إعداد الماته لي ، من فضلك؟ لكن إجعليها دافئة هذه المرة |
| Ich mache den Mate. | Open Subtitles | سأقوم بإعداد الماته |
| Ich habe seinen Mate. | Open Subtitles | معي الماته خاصته |
| Kannst du einen Mate machen, der nur halb so gut ist wie dieser? | Open Subtitles | هل أنت قادر على صنع الماته |
| Dieser Mate stammt von mir. | Open Subtitles | تلك الماته من صنعي |
| - Maestro, Ihr Mate. | Open Subtitles | مايسترو - الماته |
| Ich schenke Ihnen Mate nach. | Open Subtitles | - نعم -سأعيد ملئ الماته لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 