"الماضيان" - Traduction Arabe en Allemand

• letzten zwei
• Die letzten

Tippins dritter Besuch bei McNeil in den letzten zwei Wochen.
هذه ثالث زياره لتيبين الى ماكنيل خلا الاسبوعان الماضيان

Die letzten zwei Tage hat Sakkoulas versucht, mit Hassans Kunden in Kontakt zu treten.
اليومان الماضيان,ساكولاس بذل جهدا فى الاتصال

Sag mir, dass du in den letzten zwei Wochen diese Strecke am Highway entlang gerannt bist,... ohne an mich zu denken,... ohne nach mir Ausschau zu halten.
قولي لي بأنك ركضت بجانب الطريق السريع في الاسبوعان الماضيان ولم تفكري فيني ولم تبحثي عني

Er wurde die letzten zwei Jahre 16 Mal verhaftet.
تم القبض عليه 16 مرة خلال العامان الماضيان.

Ah, nun. Die letzten Monate habe ich heimlich Kurse genommen und CDs gehört.
حسناً, الشهران الماضيان كنت أتلقى سراً بعض الدروس

Weil vielleicht der Mann mit dem ich die letzten zwei Jahre zusammenarbeitete, meinen Vater tötete.
لأن ربما الرجل الذي كنت أعمل معه للعامان الماضيان قتل أبي.

Nein, nein. Ich bin in den letzten zwei Wochen zweimal gestorben.
-لا، لا، لقد مت مرتان خلال الأسبوعان الماضيان

In den letzten zwei Jahren haben wir einen Sturzbach ineinander greifender Krisen erlebt: Finanzpanik, steigende Nahrungsmittel- und Ölpreise, Klimaschocks, eine Grippepandemie und mehr.
لقد شهد العامان الماضيان سلسلة من الأزمات المترابطة: الذعر المالي، وارتفاع أسعار الغذاء والنفط، والصدمات المناخية، ووباء الأنفلونزا، وغير ذلك الكثير. ولا شك أن التعاون الدولي في التصدي لهذه المشاكل ليس مجرد تصرف صائب، بل لقد بات يشكل ضرورة عالمية.

Und sogar der fünfte in der Gegend in den letzten zwei Monaten.
علاوة على ذلك، هو سرقة مخدّر fiifth... في هذه المنطقة في الشهران الماضيان.

Dann waren die letzten zwei Jahre also nur...
العامان الماضيان كانا مجرد

Angesichts der Wirtschaftslage des Landes möchte man meinen, Italien wäre reif für einschneidende Veränderungen. In den letzten vier Jahren betrug das durchschnittliche Wachstum magere 0,3 % - verglichen mit 1,5 % in der Europäischen Union – und in den letzten zwei Jahren stiegen auch die Staatsschulden wieder an.
ونظراً للظروف الاقتصادية التي تعيشها إيطاليا، فقد يتصور المرء أن إيطاليا أصبحت مستعدة لتغيير حاسم. فخلال الأربعة أعوام الماضية لم يتجاوز متوسط نمو الدخول 0.3%، مقارنة بنسبة 1.5% في الاتحاد الأوروبي، كما شهد العامان الماضيان عودة الدين العام إلى الارتفاع من جديد.

Ich habe die letzten zwei Jahre meines Lebens in Lettland gelebt.
لقد قضيتُ العامان الماضيان في (لاتفيا)

Ich sah Die letzten 2 Jahre Verletzten beim Bluten und Sterben zu.
لقد قضيت العامين الماضيان في تضميد المجروحينورؤيتهمينزفونحتى الموت.