"المالكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Besitzer
• Eigentümer
• Vorbesitzer

Der Besitzer hat ihn wohl damals zurückgelassen.
1932 ,أعتقد أنها السنة التي رحل فيها المالكون

Wird zurzeit renoviert. Die Besitzer lassen sich grade scheiden. Wir hatten Glück.
الشقه فى حالة تجديد المالكون فى منتصف الطريق إلى الطلاق نحن محظوظون

Ich suche die Besitzer und befrage sie.
سأتتبع المالكون لأعرف إن كانوا يعلمون شيئًا

Soviel ich weiß, sind die Eigentümer verstorben und die Erlöse sollen an eine Art Forschungszentrum oder eine Klinik in der Stadt gehen.
فَهْمي بان المالكون ماتوا ومهما كانت الأرباح المتروكة ستذهب الي نوع من مركز البحوث أَو عيادة في البلدةِ.

Haben die Vorbesitzer irgendwas zurückgelassen?
المالكون السابقون مَا تَركَوا أيّ شئُ ورائهم؟

Schreckliches Braun. Die neuen Besitzer strichen es.
كان لونه بنياً مريعاً المالكون الجدد أعادوا دهنه

Keine der Apotheken hatte Überwachungskameras aber alle Überfälle fanden statt, als die Besitzer für die Nacht abschlossen.
لم تملك المتاجر كاميرات أمنية لكن كل السرقات حدثت مباشرة عندما كان المالكون يغلقون ليلاً

Und sie mögen die neuen Besitzer wohl nicht.
حسب طريقة كلامها لم يعجبهم المالكون الجدد

Also rief ich dort an, die Besitzer kamen vorbei und nahmen ihn mit. Oh. Sie waren sicher begeistert.
لذا اتصلت بالرقم، و حضر المالكون و أخذوه لا بد أنهم كانوا متشوقين

Vielleicht ist der Besitzer aus Texas.
رُبَّمَا يكون المالكون مِنْ تكساس

Oh, die jetzigen Besitzer wohnen noch drin.
لا يزال المالكون الحاليّون يسكنون هناك

Der Besitzer hat alles gesäubert.
- المالكون السابقون تركوه ينظّف لذا.

Nur die Besitzer haben einen.
إلاّ المالكون لديهم ذلك وحسب.

Mal sehen, wie die Besitzer reagieren.
لنرى كيف يستجيب المالكون.

Die anderen Besitzer würden dem nicht zustimmen. Das wissen Sie.
المالكون الآخرون لن يوافقوا تعرف ذلك...

Die Eigentümer wünschen kein Gerede.
المالكون لا يَحْبّونَنا للتَحَدُّث عنه حتى.

- Sicher. Die neuen Eigentümer lassen sich nichts von ihm sagen.
أنا متأكدة، لكن لن يقبل المالكون الجدد أوامراً منه

Aber was ist, wenn die Eigentümer plötzlich auftauchen?
أشعر بالمتعة هنا ماذا لو عاد المالكون إلى هنا لن يعودوا -

Ich spiele hier, seit die Vorbesitzer ausgezogen sind.
إنني ألعب هنا منذ رحل المالكون السابقون

Die Vorbesitzer, meine ich.
المالكون السابقون؟

Die Vorbesitzer nannten es Muschel-Hütte.
سماه المالكون السابقون "كوخ المحار".