"المالَ" - Traduction Arabe en Allemand

• das Geld

Dann wollte sie es abblasen, aber das Geld roch zu gut.
ثمّ أرادتْ الغائه ، لكن المالَ كانت رائحتهَ جيده جدا.

Offensichtlich war mein Plan, dass anfangs niemand merken würde, dass das Geld verschwand.
من الواضح ،خطتي كَانتْ أن لا يُلاحظُ أحد المالَ المفقودَ منذ البداية

Wir malen einen Kreis auf den Boden, werfen das Geld in die Luft und alles, was außerhalb vom Kreis landet, das wird gespendet." Und der Rabbi sagt: "Nein, nein, nein!
نحن سَنَلقى المالَ في الجو ..ومهما يهْبطُخارجالدائرةِ. وهذا ما نقدمه للجمعيات الخيرية.

Außerdem brauchen wir das Geld für Waffen.
إضافةً إلى، نَحتاجُ الي المالَ لشِراء الأسلحةِ.

Ich kann mich um die Tiere kümmern und du könntest das Geld zählen, du weißt schon, Zahlen zusammenzählen?
الآن، ويُمْكِنُني أَنْ أَعتني بالحيواناتِ.. وأنت، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْسبَ المالَ أضف ذلك إلى الصورة؟

Ich werde das Geld auftreiben.
أخبرْ أصدقائَكَ سَيكونُ عِنْدَهُمْ المالَ

das Geld wurde auf mehr als zehn Konten eingezahlt.
لقد اودعت المالَ في أكثر مِنْ عشَرة حساباتِ

Als ich das Geld meiner Kirchengemeinde nahm, wusste ich nicht, dass ich etwas stahl.
عندما أخذتُ المالَ مِن جماعتي الدينيَة لَم أظُن حتى أني كُنتُ أسرِق

Wissen Sie, ich habe wirklich nicht das Geld... in meinem Budget für zwei Stellen.
تعلَم، ترى، أنا لا أملكُ المالَ حقاً في ميزانيتي لمنصبين

Wir sammeln das Geld, um Frank das Leben zu retten.
نحن سَنَجْمعُ المالَ لإنْقاذ حياةِ فرانك.

Erst das Geld.
أنا استطيع. لَكنَّنا نَحتاجُ المالَ أولاً. اقول لك...

- das Geld könnt ich schon gebrauchen.
لا أَعْرفُ. يمكنني استعمال المالَ.

Sie brauchen das Geld nur für 10 Tage?
- تَحتاجُ المالَ فقط ل10 أيامِ؟ هكذا ذلك؟

Du musst das Geld nicht sparen.
أنت ليس من الضروري أن تُوفّرُ المالَ.

Nehmen Sie das Geld und tun es in den Müllbeutel.
خُذْ المالَ مِنْ أكياسِ الدفيل

- Ich treibe das Geld auf.
أنا سأحضر لك المالَ. أنت لا تثق بي؟

Mir reicht das Geld. Die gehört Ihnen, General. Danke.
إنّ المالَ كافيُ هذا لك جنرال

Mein Onkel Harry wird mir das Geld leihen.
عمّي هاري سَيُعيرُني المالَ.

Wir brauchen das Geld.
نَحتاجُ المالَ.

Ich weiß, dass das Geld in 2 Tagen fällig ist.
أَعْرفُ حقَّ المالَ في يومين.