"المال فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• nur das Geld
• nur Geld
• nur ums Geld

Aber wenn du ihn jetzt alles zerstören lässt, wirst du nicht nur das Geld verlieren, sondern auch deine Tochter.
لكن لو جعلته يفسد كل شيء لن تخسر المال فقط بل ستخسر ابنتك ثانيةً

Wir wollen nur das Geld.
ما نريده هو المال فقط.

Die Tituschki lieben nur das Geld.
التيتوشكيّون يحبّون المال فقط

Doch bei Philanthropie geht es ja darum, Zeit und Talent zu geben, nicht nur Geld.
ولكن تذكروا ، العمل الإجتماعي هو عطاء من الوقت والمهارة وليس المال فقط

Und es war nur Geld, das Sie dazu brachte in dieses Flugzeug zu wollen?
وكان المال فقط هو سبب صعودك لتلك الطائرة؟

Hab ich mich deutlich ausgedrückt? - Glauben Sie, es geht nur ums Geld?
ــ هل إنتهينا من هذا ــ أتظن أنه بسبب المال فقط ؟

Die Franzosen schätzen nur das Geld.
الفرنسيون يحترمون المال فقط

Heute Abend nehmen wir nur das Geld.
الليلة سنأخذ المال فقط

Ich brauche nur das Geld.
-أحتاج المال فقط

Nein, nur das Geld.
لا.. المال فقط

Und es war nur Geld, das Travis dazu brachte in dieses Flugzeug zu wollen?
وكان المال فقط هو سبب صعود ترافيس سلوكم لتلك الطائرة؟

Sie haben ein großes Vermögen und das ist nicht einfach nur Geld.
، لديك ثروة كبيرة .. و لا أقصد بذلك المال فقط هذا المستقبل

Wir müssen erkennen, dass Kapital nur Geld ist.
علينا أن ندرك أن رأس المال هو المال فقط.

Du gibst mir nur Geld, wenn du versuchst, mich loszuwerden.
حسنا,انا استحق شيء انتظر انت تعطينى المال فقط

Ja, ich verstehe das, aber vielleicht geht's nicht nur ums Geld.
اجل، اعي هذا، و لكن الامر ليس حول المال فقط