"المبادئ التوجيهية الموحدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Leitlinien für

Als Beispiele für die in dieser Hinsicht unternommenen Aktivitäten entwarf und veröffentlichte das AIAD die einheitlichen Leitlinien für internationale Ermittlungen in allen Amtssprachen und ist außerdem Mitglied des Sekretariats der 1999 von ihm initiierten Konferenz Internationaler Ermittler sowie der Interpol-Sachverständigengruppe für Korruption.
ومن أمثلة الأنشطة القائمة في هذا الخصوص، قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بصياغة وإصدار المبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات الدولية بجميع اللغات الرسمية؛ وهو عضو بأمانة مؤتمر المحققين الدوليين الذي عُقد بمبادرة منه عام 1999، وفي فريق خبراء المنظمة الدولية للشرطة الجنائية المعني بالفساد.

• Das AIAD veranlasste, entwickelte und präsentierte die ersten Einheitlichen Leitlinien für Ermittlungen, die sich die im April 2003 in Brüssel abgehaltene Konferenz Internationaler Ermittler zu eigen machte.
• شرع المكتب في إعداد المبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات وأكمل إعدادها وعرضها، حيث جرت الموافقة عليها عقب ذلك في المؤتمر الدولي للمحققين، الذي عُقد في بروكسل، في نيسان/أبريل 2003.