"المباركة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gesegnet
• gesegnete
• Segen
• selige
• Gesegneten
• gebenedeit

Dies ist eins von nur 3 silbernen Schwertern, die von der Heiligen Kirche Gesegnet wurden.
هل هذا إحدى الثلاثة السيوف المباركة بالمُياه المقدسة؟

Wie schön, zweimal mit der Ehe Gesegnet zu werden.
ما أسعد المباركة بالزواج مرتان.

Und viel wichtiger, er hat die Aufgabe gefährdet, die wir hier durchzuführen haben... diese gesegnete und heilige Aufgabe zu erfüllen, soll unsere Ehre und unser Schicksal sein.
وأهم من ذلك، عرّض المهمّة التي نحن هنا من أجلها للخطر المهمّة المباركة والمقدّسة يجب أن تكون شرفنا ومصيرنا لنلبّيه

Doch wenn er Pläne hat, das gesegnete Königreich zu verlassen, würden wir es als Erste erfahren.
لكن إذا كان عنده خطط لترك تلك المملكة المباركة نحن سنكون أول العارفين بذلك

SOC: Welchen Segen würdest du davon bekommen ein Selbstmordattentat zu begehen?
شارمين: ما المباركة التي ستحصل عليها من تنفيذ هجوم إنتحاري؟

Mein Liebes, dies ist der selige Ort, an dem wir uns vor 17 Jahren zum ersten Mal begegneten.
حبيبتي هذه هيَ البقعة المباركة حيث إلتقينا عندها قبل سبعة عشر سنة

Geh zum Ort, den die Menschen "Die Insel der Gesegneten" nennen, wo die Macht der Alten immer noch spürbar ist.
اذهب إلى المكان الذي يطلق عليه الجزيرة المباركة حيث مايزال بإمكانك الشعور بالقوى القديمة

Meine liebe Blaue Prinzessin, Gesegnet und verdammt mit adligem Blut, lass uns heute über uns selbst hinauswachsen.
أيتها"الأميرة الزرقاء"العزيزة , المباركة والملعونة بدم ملكي, دعينا اليوم نسمو إلى ما هو أعظم من ذاتنا.

Ich rufe jetzt, Gesegnet sei die Kraft
أنادي الآن القوى المباركة

Gesegnet soll ihre Reise sein.
المباركة ستكون رحلتهم

Und danke dafür... dass du diese gesegnete Familie in mein Leben gebracht hast... und für alles, was sie getan haben... mich von meinem... meinem Kummer... und von meinem Leid zu erlösen.
وشكراً لك على إحضار هذه العائلة المباركة إلى حياتي ولأجل كا ما فعلوه لإخراجي

gesegnete Gegenstände, wie das Kruzifix oder Weihwasser.
الأدوات المباركة مثل الصُلبان والماء المقدس

Mögen wir darauf vertrauen, dass dieses gesegnete Schiff Kurs nimmt auf bessere Ufer, auferstanden und erlöst, zu Ufern, die vor dem Schicksal Amerikas gnädigerweise bewahrt wurden.
قد نثق بتلك السفينة المباركة كانت تقصد ساحلاً أفضل نهضت وتحررت

Es scheint an nichts zu fehlen, außer einem Priester... der die Eheringe und seinen Segen vergibt.
يبدو لي أن لا شيء مطلوب الآن أكثر من قس لإعطاء خواتم الزفاف ومنح المباركة

Sein Kommen wäre der endgültige Segen unserer Ehe.
سيكون قدومه بمثابة المباركة النهائية لزواجنا.

So viel zu Dads königIichem Segen.
حسنا الكثير علي المباركة الملكية هيا شريك لا تشعر بسوء

Lhre selige Mutter hat sie immer in Aspik serviert, wie im Ausland.
ربما والدتها المباركة أعدتهم مع الهلام على الطريقة الأجنبية

Meine selige Mutter... Ich hielt ihre Hand, als sie starb.
أمي المباركة كانت محتفظة بـ ضرطتها عندما غادرت هذا العالم

Ich war ehrlicher als meine selige Mutter.
كنت نزيهًا كما كانت والدتي المباركة

Du musst an den Ort reisen, den man "Die Insel der Gesegneten" nennt.
يجب أن تسافر إلى المكان الذي يطلق عليه الجزيرة المباركة

Oratorien, die das Leben unseres Gesegneten Erlösers feiern,
الخطب الاحتفال لحياة مخلصنا المعظم المباركة,

Du bist gebenedeit unter den Frauen...
مريم العذراء المختارة المباركة