"المبعوث" - Traduction Arabe en Allemand

• Gesandte
• Gesandten
• den Vorschlag
• Kontakt
• Gesandter

Als der Gesandte Ihnen... die Projektleitung übertrug, geschah das hier, stimmt's?
ليلة إخبار المبعوث لكِ.. بأنهم عيّنوكِ مسئولة عن المشروع فقد جاْ إلى هنا، صحيح؟

Sie scheiterte, sagte der Gesandte.
أن خطتها أُجهضت. هذا ما أخبرني به المبعوث.

Die Erinnerung des Gesandten wurde kopiert... und in Ihr Gedächtnis eingespeist.
تم نسخ هذه الذكرى من دماغ المبعوث وزرعها في دماغك

In der Zwischenzeit befragen wir den englischen Gesandten.
وفي الوقت الحالي ، ذلك المبعوث الإنجليزي يجب أن يتم إحتجازه وإستجوابه

1. beschließt, das Mandat der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara (MINURSO) bis zum 31. März 2003 zu verlängern, um den Parteien Zeit zu geben, den Vorschlag zu prüfen, der ihnen von dem Persönlichen Abgesandten des Generalsekretärs unterbreitet wurde;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية إلى غاية 31 آذار/مارس 2003 لإتاحة وقت للطرفين لدراسة الاقتراح الذي قدمه إليهما المبعوث الخاص للأمين العام؛

Kenntnis nehmend von den Reaktionen der Parteien und Nachbarstaaten auf den Vorschlag des Persönlichen Abgesandten des Generalsekretärs betreffend den Friedensplan, die in dem Bericht des Generalsekretärs vom 23. Mai 2003 enthalten sind,
وإذ تحيط علما بردود الطرفين والدول المجاورة على المبعوث الشخصي للأمين العام، بشأن خطة السلام الواردة في تقرير الأمين العام المؤرخ 23 أيار/مايو 2003()،

- Sein Kontakt ist wohl übervorsichtig.
يبدو أن المبعوث حذر

Ich wollte Sie nicht warten lassen, Gesandter.
أن آسفة للتأخر عليك حضرة المبعوث لم أتوقع زيارة أحد

Die Musik soll der Gesandte sein.
لتكُن هذه الموسيقي المبعوث لأستدعاء الملك.

Weil Ihr die Gesandte seid, ich muss Euch beschützen.
؟ لأن، تحبى هذا أم لا، أنت المبعوث... وأنا لى كل الشرف لحمايتك.

Der Gesandte möchte den Gefangenen sprechen.
يرغب المبعوث بالتحدث إلى السجين

Der Gesandte bot an, die Erinnerung auszutauschen.
قلت إن المبعوث قد عرض ازالة تلك الذكرى

Der Gesandte der Franzosen wartet auf dein Wort.
المبعوث الفرنسي مازال ينتظر ردك يا ابي

Befrage den Gesandten, zur Not mit Folter.
ضيّق على المبعوث الإنجليزي وعذبه إن إستدعى الأمر

Noch immer keine Nachricht von dem Gesandten, den du nach Sparta geschickt hast.
مازال لا يوجد معلومات عن المبعوث الذي أرسلته لأسبرطة.

Kenntnis nehmend von den Reaktionen der Parteien und Nachbarstaaten auf den Vorschlag des Persönlichen Gesandten des Generalsekretärs betreffend den Friedensplan, die in dem Bericht des Generalsekretärs vom 23. Mai 2003 enthalten sind,
وإذ تحيط علما بردود الطرفين والدول المجاورة على المبعوث الشخصي للأمين العام بشأن خطة السلام الواردة في تقرير الأمين العام المؤرخ 23 أيار/مايو 2003()،

Kenntnis nehmend von den Reaktionen der Parteien und Nachbarstaaten auf den Vorschlag des Persönlichen Abgesandten des Generalsekretärs betreffend den Friedensplan, die in dem Bericht des Generalsekretärs vom 23. Mai 2003 enthalten sind,
وإذ تحيط علما بردود الطرفين والدول المجاورة على المبعوث الشخصي للأمين العام، بشأن خطة السلام، الواردة في تقرير الأمين العام المؤرخ 23 أيار/مايو 2003()،

Ich hielt ihn für meinen Kontakt.
ظننته هو المبعوث

Dieser Kontakt...
إذاً هذا المبعوث

Aber er ist nur Gesandter Xiang Yus, er braucht nicht das beste Festessen.
لكن هذا المبعوث جاء من قبل السيد "شيانغ يو

Ein persischer Gesandter hat Leonidas ihre Bedingungen bereits überbracht.
لقد قدم المبعوث الفارسي شروطه لـ(ليونايدس) بالفعل