Prost! Sofern die Dolmetscherin sich nicht ihren eigenen Kram ausgedacht hat, | Open Subtitles | طالما أن المترجمة لم تختلق ذلك من محض مخيّلتها، |
Und die Dolmetscherin sagte zu mir, dass die Großmutter denkt, sie würde bald sterben. Und sie möchte wissen, ob du Hyon Sook mit dir nach Amerika nehmen könntest. | TED | فقالت المترجمة: "تقول الجدة أنها تعتقد أنها تحتضر، وتريد أن تعلم اذا كان بامكانك أن تأخذ أون سوك معك إلى أمريكا." |
"Sorry, ich habe einen Auftrag zu erfüllen, aber ich komme zurück" Und dann kommen sie doch nicht. Deshalb fragte ich die Dolmetscherin, warum die Oma denkt, sie würde sterben. | TED | "عفوا، لدي مهمة عمل، سأعود." ومن ثم لا تعود أبدا. لذا سألت المترجمة لما تعتقد انها تحتضر. |
Oh, sie war seine Übersetzerin? | Open Subtitles | هل كانت هي المترجمة الخاصة به؟ |
Megumi war eine Übersetzerin. | Open Subtitles | ميجومى كانت المترجمة |