"المتطورة" - Traduction Arabe en Allemand

• Metabombe
• neueste
• entwickelten
• hochentwickelte
• Hochtechnologie
• entwickelte
• fortgeschrittene

Die Schiffe lenkten uns davon ab, die Metabombe aufzuhalten.
لأن السفن كانت إلهاء لمنعنا من إيقاف القنبلة المتطورة.

Es ist die Metabombe.
إنها القنبلة المتطورة.

Dazu kommen vier Schichten neueste Sicherheitstechnik.
-قم بوصل مباشر ثمة 4 مستويات من الحماية المتطورة تفصلنا عن غرفة المخدم

- Die neueste Nanotechnologie.
-التكنولوجيا المتطورة "نانو "

Die sind in ärmeren Ländern entscheidend, aber nicht in der reichen entwickelten Welt.
هذا شيئ هام جداً فى الدول الفقيرة ، ولكنه ليس كذلك فى الدول الغنية المتطورة.

anerkennend, wie wichtig es ist, dass die Staaten in einer zunehmend globalisierten Welt kooperativ handeln, um zu verhindern, dass Terroristen hochentwickelte Technologien, Kommunikationsmittel und Ressourcen nutzen, um zur Unterstützung verbrecherischer Handlungen aufzustacheln,
وإذ يسلّم بأهمية أن يكون تصـرف الدول، في عالمنا المتزايد العولمة، قائمـا على التعاون لمنع الإرهابيين من استغلال التكنولوجيا المتطورة والاتصالات والموارد للتحريض على دعم الأعمال الإجرامية،

Im Volk verbreitete Vorstellungen über Vererbung sind ein besonders kraftvolles kulturelles Instrument und sie sind nicht auf vormoderne Gesellschaften beschränkt. Sogar die moderne Wissenschaft hat ihre eigenen kulturellen Ideologien über Vererbung, die sich häufig nur schwer von den komplexen Daten und der Hochtechnologie trennen lassen, von denen wir glauben, dass sie objektive, wertfreie Einblicke in die Natur gewähren.
تأتي الأفكار الشعبية حول الوراثة كأداة ثقافية قوية على نحو واضح، لكنها لم تكن فريدة أو غريبة بالنسبة لمجتمعات ما قبل العصر الحديث. وحتى العلم الحديث يعتنق معتقدات ومفاهيم ثقافية خاصة بشأن الوراثة، وكثيراً ما يكون من العسير أن نفصل هذه المعتقدات عن البيانات والحقائق المعقدة والتقنيات المتطورة التي نؤمن بأنها تمنحنا لـمحات موضوعية خالية من المحتوى القيمي للطبيعة.

Also das ist das hoch entwickelte, streng geheime Schiff?
إذن هذه هي السفينة بالغة السرية المتطورة جدا؟

Tom Banachek. Von Sektor Sieben, Abteilung fortgeschrittene Forschung.
أنا توم بيناشك من القطاع سبعه للابحاث العلميه المتطورة

Ms. Lance möchte, dass wir die Metabombe in etwas Harmloses verwandeln.
أظن أن السيدة (لانس) تقصد أن نحول القنبلة المتطورة إلى شيء أقل ضررًا.

Pennys emotionale Reaktionen entstehen... im primitiven Teil des Gehirn, bekannt als Amygdala,... während Sprache im sehr viel später entwickelten Neocortex angesiedelt ist.
في الجزء البدائي من الدماغ الذي يعرف باللوزة بينما الكلام يتوسط القشرة المخّية الحديثة المتطورة للغاية مؤخرا

Das Einzige, das uns wirklich von Schimpansen und anderen Lebewesen unterscheidet, ist unsere hochentwickelte Sprache -- eine Sprache, mit der wir Kindern von Dingen erzählen können, die wir nicht direkt vor Augen haben.
الشيء الوحيد الذي لدينا، والذي يجعلنا نختلف كثيرا من الشمبانزي أو المخلوقات الحية الأخرى، هو هذه اللغة المتطورة للتحدث -- لغة بها يمكننا أن نحدث الأطفال عن الأشياء التي ليس هنا؟

All unsere hoch entwickelte Technik ist da machtlos.
تكنولوجتينا المتطورة ببساطة لا تستطيع ان تحتوي هذا

Die fortgeschrittene Streitkraft, sozusagen.
القوات المتطورة إذا جاز التعبير