"المتعهدين" - Traduction Arabe en Allemand

• Betreiber
• Veranstalter
• Bauunternehmer
• die Auftragnehmer

Und es legt dem Betreiber einige Pflichten auf.
وتَفرض بعض الالتزامات على أولئك المتعهدين.

Jetzt stellen Sie sich vor, die Betreiber machen ihren Gewinn, indem sie einen prozentualen Aufschlag in jede Transaktion einbauen.
لذا تخيلوا أن المتعهدين يحققون نسبة ربح عن كل عملية.

Ich kümmere mich mal um die Veranstalter.
ربما يجدر بي الذهاب والتسوية مع المتعهدين وبائعي الخمر

Die Veranstalter hatten Angst, es würde nur die politische Botschaft rüberkommen.
لأن المتعهدين كانوا خائفين بعض الشيء من أنهم لن يتلقوا إلا الرسالة السياسية.

Bauunternehmer suchen immer nach einem Weg, mehr Geld zu machen.
المتعهدين دائما يحاولوا الحصول علي مال اضافي

Was für Bauunternehmer?
اي نوع من المتعهدين كان؟

5. ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass die Auftragnehmer, deren Personal sich regelmäßig in den Räumlichkeiten der Vereinten Nationen aufhält, die Kosten und die Verantwortung für die Durchführung individueller Zuverlässigkeitsprüfungen für dieses Personal tragen;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل إلزام المتعهدين الذين يتواجد موظفوهم في مباني الأمم المتحدة بصورة منتظمة بإجراء تحريات عن خلفيات أولئك الموظفين على أساس فردي وبتحمل نفقات تلك التحريات؛

3. ersucht den Generalsekretär ferner, eine Kosten-Nutzen-Analyse der Verwendung eines unabhängigen Inspektionsmechanismus vorzunehmen, der nachprüfen soll, ob die Auftragnehmer und Lieferanten alle Leistungsbeschreibungen hinsichtlich Qualität, Hygiene und Lieferplänen erfüllen.
3 - تطلب كذلك إلى الأمين العام إجراء تحليل للتكاليف والفوائد المترتبة على استخدام آلية تفتيش مستقلة للتحقق من استيفاء المتعهدين والبائعين لجميع مواصفات العقود المتعلقة بالجودة والشروط الصحية وخطط الإيصال.

Und es sollten gewisse Verpflichtungen an die Zuschüsse gekoppelt sein, die den Betreibern auferlegt werden, und die wichtigste ist, dass die Betreiber für Alles bezahlen, und das schließt die Ankopplung an den öffentlichen Sektor ein.
وهناك بعض الالتزامات التي من المفروض أن ترافق تلك الفوائد وتمنح للمتعهدين، وأهمها، بالطبع، أن المتعهدين بدفعون مقابل كل شيء، بما في ذلك جميع العلاقات مع القطاع العام.

Gegen Bürokraten, gegen Bauunternehmer, gegen...
ضد البيروقراطيين ضد المتعهدين ...ضد