"المتوفاة" - Traduction Arabe en Allemand

• tote
• toten
• verstorbenen
• verstorbene

Einer meiner Leute ließ die Nachricht über die tote Frau, der Presse durchsickern.
أسف على هذا واحد من رجالي سرب أخبار للصحافة بخصوص المرأة المتوفاة

Die tote ist doch Polin, oder nicht?
اٍن السيدة المتوفاة بولندية أليست كذلك ؟

Es ist das Protokoll seines Handys. Es scheint als hätte er seine tote Stripper Freundin ziemlich häufig angerufen.
يبدو أنه إتصل من صديقته المتعرية المتوفاة بشكل متكرر

'Dachte, ich wäre Jorge Posada' oder 'Du hast die Niere meiner toten Ehefrau'?
التي ظنت أني خورخي بوسدا او التي سأعطيكي كلية زوجتي المتوفاة ؟

- Die Abdrücke aus dem Hotelzimmer stimmen mit den Abdrücken im Haus der toten Frau überein.
البصمات التي وُجدت بغرفة الفندق تُطابق بصمات السيّدة المتوفاة

Die Eltern der verstorbenen standen einer Stellungnahme nicht zur Verfügung, doch ein Sprecher der Familie hat bestätigt, dass der Pavillon im Umbau war.
والدي المتوفاة كانا في حالة لا تسمح لهم بالتعليق. ولكن أكد المتحدث باسم الأسرة ان كشك الحديقة كان تحت عملية الإنشاء

Die Frau ist Agent Eve Shaw, Daniel Shaws verstorbene Frau.
المرأة هي العميلة ايف شاو زوجة شاو المتوفاة

Meine tote Frau taucht vor meiner Haustür auf, als wenn ich sie nicht auf jede mir bekannte Weise getestet hätte.
تظهر زوجتي المتوفاة أمام عتبة منزلي ألا تظنني سأجرّب عليها كل ما عرفته ؟

Das tote Mädchen ist oben.
إذن ، الفتاة المتوفاة إنّها في الطابق العلوي

Das ist nicht lange her. Und ich mache Witze über deine tote, nackte Mom. Es tut mir echt leid, Naomi.
حدث هذا قريبا.وقد قمت بالمزاح عن والدتك المتوفاة العارية.انا في غاية الاسف

Ja, er ist wirklich gut darin, meine tote Mutter... als Ausrede dafür zu verwenden, ein Idiot zu sein.
أجل. إنّه جيّد جدًا في إستخدام أمّي المتوفاة كعذر لكونه أحمق.

Mir ist nicht danach, mit dir über meine tote Freundin zu reden.
أشعر أني لا أريد التحدث معك بشأن صديقتي المتوفاة

Gib mir meine scheiß Münze, tote Ehefrau. Du meinst meine scheiß Münze.
أعطيني عملتي اللعينة، أيّتها الزوجة المتوفاة. أتعني عملتي اللعينة؟

"Bitte nicht. Ich liebe meine tote Frau"
"أرجوكم لاتفعلوا، أنا أحب زوجتي المتوفاة"

Sie lagen angekettet neben der toten.
ووجدناك مقيدًا بجانب الفتاة المتوفاة, أليس كذلك؟

Wir leben in der Stadt, in der ich aufwuchs, im doofen Haus meiner toten Oma.
إننا نعيش في نفس البلدة التي ترعرعت بها، في منزل جدّتي المتوفاة المقرف.

Das Kleid der jungen toten hängt im Haus der Eltern.
ثوب المرأة الشابة المتوفاة... معروض في منزل والديها.

Wir haben mehrere Zeugen, die bestätigen können, dass der Verlobte der toten, Mr. Edward Deverill, zu dem Zeitpunkt im Zug aus London saß, der erst um 10:20 Uhr ankam.
لدينا عدد من الشهود أفادوا... , ان خطيب السيدة المتوفاة,السيد ادوارد ديفيريل,

- Das stimmt... - Es ist 'Die Niere der toten Ehefrau'.
هذا صحيح \ إنها كلية زوجنه المتوفاة

Scheint außerdem eine ungesunde Beziehung zu seiner verstorbenen Mutter gehabt zu haben.
يبدو أيضا أن لديها علاقة غير صحية بدلا مع والدته المتوفاة.

Elizabeth, Mister Johnson, war die beste Freundin meiner verstorbenen Tochter.
إليزابيث، يا سيد جونسن كانت صديقة ابنتي المتوفاة الحميمة

Er ist davon überzeugt, dass seine lang verstorbene Familie noch lebt.
انهُ على اقناع تام مؤخراً أن عائلتهُ المتوفاة منذ فترة طويلة ما زالت على قيد الحياة