"المثيرة للإهتمام" - Traduction Arabe en Allemand

• interessante
• interessanten

Ich habe Ihre Voicemail abgehört, und stieß auf eine sehr interessante Nachricht.
لقد كنت أستمع إلى بريدك الصوتي و سمعت الرسالة المثيرة للإهتمام

Und die nächste interessante Phase dauerte ungefähr eine weitere Milliarde Jahre.
وبالتالي المرحلة التالية المثيرة للإهتمام في الحياة استغرقت حوالي مليار سنة أخرى.

Wir haben sehr interessante Möglichkeiten den CO2-Gehalt in der Atmosphäre Millionen von Jahre zurückzuverfolgen.
هكذا أكتشفنا بعض الطرق المثيرة للإهتمام لتتبع مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، عودة إلى ملايين السنين.

Daraus wurde eine Sushi-Bar mit allen möglichen interessanten und exotischen Zutaten.
فقد تحول إلى مطعم للسوشي بالطبع مع جميع أنواع المكونات المثيرة للإهتمام والغريبة حقًا.

Zum Thema Verschwendung möchte ich Sie auf einen interessanten Widerspruch hinweisen, der aktuell unsere Wirtschaften bedroht.
للحديث عن الضياع، إسمحوا لي أن أشير إلى المفارقة المثيرة للإهتمام هذا هو الذي يُهدد إقتصادنا حاليًا.

mit ein paar interessanten Gaunereien.... und ein paar guten Verhaftungen...
مع بعض عمليات السطو المثيرة للإهتمام و بعض الإعتقالات المفيدة..

Manchmal gerät man in sehr interessante Dinge.
في بعض الأحيان تعثر على . بعض الأمور المثيرة للإهتمام

Er beschrieb ein paar interessante Pläne für die Zukunft.
كان يستعرضُ بعض الخطط المثيرة للإهتمام للمستقبل

Er hatte viele interessante Dinge darin zu sagen.
كان لديه الكثير من الأمور المثيرة للإهتمام ليقولها

Er wartet auf dich. Er hat ein paar interessante Ideen.
إنه بإنتظارك، إن لديه بعض الأفكار المثيرة للإهتمام.

Und wir fanden ein paar sehr interessante Dinge.
وقد عثرنا على حفنة من الأشياء المثيرة للإهتمام.

Weißt du, diese Situation schafft ein paar interessante Möglichkeiten.
تعرف، هذا يصنع بعض الفرص المثيرة للإهتمام

Betrachten Sie einmal diese interessante Statistik, die kürzlich von einem Forscher der Carnegie Mellon University veröffentlicht wurde: Der durchschnittliche junge Mensch von heute in einem Land mit starker Spielkultur verbringt 10.000 Stunden mit Online-Spielen bis zum 21. Lebensjahr.
تأملوا في هذه الإحصائية المثيرة للإهتمام. لقد نشرت مؤخراً من قبل باحث في جامعة كارنيجي ميلون. الشاب في المتوسط اليوم في دولة ذات ثقافة ألعاب قوية سيمضي ١٠,٠٠٠ ساعة من اللعب، قبل بلوغه ٢١.

Weil wir gerade zu einigen ziemlich interessanten Dingen gelangt waren, als Sie mich verlassen haben.
لأننا كنا نخوض العديد من الأشياء المثيرة للإهتمام عندما غادرت

Und ich mache Fotos von interessanten Türen.
وآخذ صور للأبواب المثيرة للإهتمام

- Nicht mal die interessanten?
ولا حتى القضايا المثيرة للإهتمام ؟