"المثيرة للجدل" - Traduction Arabe en Allemand

• umstrittene
• umstrittenen

Sicherheitsumbauten dauern... infolge des Vorfalls vor drei Wochen an, als die umstrittene Dr. Amanda Graystone...
سلامه الرجوع تستمر في أعقاب الحادث الذي وقع قبل ثلاثة أسابيع حين الدكتوره المثيرة للجدل أماندا جراى ستون

Sie nennen uns eine "umstrittene Randgruppe".
انهم يدعوننا بالحركة الهامشية المثيرة للجدل

Zu diesem Zeitpunkt wissen wir, dass die Behörden die umstrittene Frauenrechtsaktivistin Hani Jibril im Zusammenhang mit dem Angriff verhaftet haben.
في هذه المرحلة، ونحن نعلم السلطات قد اخذت المرأة المثيرة للجدل الناشطة في مجال الحقوق هاني جبريل إلى الحجز لارتباطها بالهجوم

Dann klar uns auf und erzähl uns, was wirklich in dieser letzten und umstrittenen Nacht passierte.
الآن، مهد لنا الطريق. أخبرنا ماذا حدث حقاً في تلك الليلة الأخيرة المثيرة للجدل

Ich bin völlig langweilig, mag nichts von diesem verrückten oder umstrittenen Zeug.
أنا ممل تماما، ليس في الأشياء الغريبة أو المثيرة للجدل

Der Zwischenfall führte zu den größten Evakuierungsmaßnahmen die es in der Geschichte dieser umstrittenen Transporte je gab.
مما دفع إلى أكبر عملية نزوح ............ .... في تاريخ قطارات البضائع المثيرة للجدل

der umstrittene Couchsprung.
وثبة الأريكة المثيرة للجدل.

All die umstrittenen Lieder, für die die Musikindustrie mich bestrafte, sie boykottierten alle meine Platten, und es ist schwierig für mich, diese Lieder heute zu singen, denn sie sind nicht mehr aktuell.
كل الأغاني المثيرة للجدل... التي قرّر صنّاع الموسيقى أن يعاقبوني عليها، ونظموا مقاطعة لكل تسجيلاتي.

Sohn der umstrittenen Senatorin Eleanor Prentiss Shaw, die den Sitz ihres Mannes übernahm, dem angesehenen John Shaw, der vor über 20 Jahren tragisch ums Leben kam.
(ابن السيناتور المثيرة للجدل (الينور برينتس شو التى حصلت على المقعد الذى تركه زوجها (جون شو)

Das größte Unglück durch Faith ergab sich nicht für Leben oder Eigentum, sondern für Präsident Underwoods umstrittenen America-Works-Plan, dem der Kongress die Finanzierung entzog, um Mittel für sturmbedingte Katastrophenhilfe bereitzustellen.
أكبر خسائر الإعصار (فايث)" "لم تكن حياة الناس أو العقارات ولكنها كانت خطة الرئيس (أندروود)" "المثيرة للجدل لمشروع (أمريكا ووركس) والتي أوقف الكونغرس تمويلها" "لتحرير المصادر للإغاثة من العاصفة

Obwohl Investitionen in Höhe von Milliarden Dollar in diese Technologie gesteckt werden, ist sie doch auch Gegenstand wachsender internationaler Besorgnis. Bezeichnenderweise schweigt sich Cargill über den Einsatz dieser umstrittenen Technologie aus und beschreibt EverSweet stattdessen als Produkt einer „speziell hergestellten Bäckerhefe“, so als ob es sich dabei um ein jahrhundertealtes Braurezept aus bayerischen Dörfern handelt.
ان البيولوجيا الصناعية هي ذات تقنية عالية ولكن يمكن ان تنطوي على مخاطرة عالية كذلك وبينما تجذب مليارات الدولارات من الاستثمارات فإنها مصدر لقلق دولي متزايد . ان من الادلة على ذلك ان كارجيل لا تعلن عن استخدام هذه التقنية المثيرة للجدل ولكنها عوضا عن ذلك تصف ايفرسويت على انه نتيجة " اعداد خميرة الخباز بطريقة متخصصة" وكأنه وصفة تم استخدامها لقرون في القرى البافارية.