"المثير للإهتمام" - Traduction Arabe en Allemand

• interessante
• interessant ist
• interessanterweise
• ist interessant

Die Bienen können ein paar unterschiedliche Regeln lernen, um das Rätsel zu lösen. Die interessante Frage ist, welche?
توجد هناك العديد من القواعد المختلفة التي يمكن للنحل تعلمها لحل هذا اللغز. السؤال المثير للإهتمام كان، أيها؟

Die wirklich interessante, aufregende Arbeit – und das ist der Knackpunkt – im Sanitärbereich ist, dass wir die menschliche Psychologie verstehen müssen.
لذا العمل المثير للإهتمام حقاً -- هنا أساس الإنخراط --- في المرافق الصحية هو أننا بحاجة إلى فهم نفسية الإنسان.

Was nun so interessant ist, und sogar für manche berüchtigt, an der "Entstehung der Arten" ist, dass sich darin nur eine Zeile über die menschliche Evolution befindet.
الآن الشئ المثير للإهتمام والى مدى معين، الشئ غير المشهور حول أصل الأنواع، أن هناك فاصل واحد فيها حول نشوء البشر.

Aber interessant ist, dass bereits der einfache Baustein Rückenmark das Fortbewegungsproblem mit dem Körper weitgehend bewältigt.
الشيء المثير للإهتمام هو المدى الذي أحدثه عنصر منخفض المستوى وهو الحبل الشوكي، مع الجسد، يمكن أن يحل جزء كبيرا من مشكلة الحركة.

interessanterweise wird diese These immer mehr von den Neurowissenschaften bestätigt.
و من المثير للإهتمام أيضًا أن هذا الرأي أصبح مسموعًا و معززًا بشكل متزايد في علم الأعصاب.

interessanterweise war es nicht einfach, Twitter als Verteilmechanismus.
ومن المثير للإهتمام, رغماً عن ذلك, لم يكن فقط تويتر كتقنية نشر

Keine Ahnung, aber das ist interessant. Das höchste Gehalt im Lager erhielt ein Priester.
لا أعرف، و لكن لدى هذا الأمر المثير للإهتمام يوجد هنا حساب شخصي لكاهن

Die Frau nebenan ist interessant.
ما المثير للإهتمام حيال الفتاة عبر الرواق؟

Warum die einzig entfernt, interessante Sache dieser Vereinigung herunterspielen?
لماذا تقللّ من الشيء الوحيد المثير للإهتمام في هذا الزواج؟

Das interessante hier ist, dass diese Folie, wie so manch andere, welche wir oft antreffen in unserem Feld, eine Art Gerade auf einer semi-logarithmischen Kurve sind.
والشيء المثير للإهتمام بخصوصها أن هذه الشريحة، مثل الكثير من الشرائح التقنية التي تعودنا عليها، وهي تقريبا عبارة عن خط مستقيم على منحنى شبه لوغارثمي.

Also ist eines der Leitsignale und einer meiner letzten Punkte, eine interessante Sache, ich las nämlich, dass CNBC ihren ersten afrikanischen Sender gestartet hat.
إذا واحدة من الشركات العملاقة، وواحدة من نقاطي الأخيرة التي أريد أن أذكرها، هي الشئ المثير للإهتمام أنني قرأت: أن سي إن بي سي دشنوا قناتهم الأفريقية الأولى. لماذا سي إن بي سي تفعل ذلك؟

Und es hat mit einem Überschuss an Serotonin während der Entwicklungsphase zu tun. was irgendwie interessant ist, weil Serotonin ja eigentlich ruhig und entspannt machen soll.
وعليها أن تفعل أكثر مما يجب مع السيروتونين خلال النمو. الشئ المثير للإهتمام لأن السيروتونين يفُترض أنه يجعلك هادئاً ومسترخياً.

(Gelächter) KS: Nun, die interessante Sache dabei ist, dass man kein Ingenieur sein muss, um zu schätzen, warum eine zehn Fuß-Latte, die in die eigene Tasche passt, so interessant ist.
(ضحك) ك.ش: الآن، الأمر المثير للإهتمام بهذا الخصوص هو، ليس عليك أن تكون مهندسا لتقدر لماذا عصا طولها 10 أقدام يمكن وضعها في جيبك هي أمر مثير للإهتمام.

Wissen Sie, was an Riggs interessant ist?
أتعلمين ما الشي المثير للإهتمام في (ريغز) ؟

interessanterweise hat es schon vorher andere überholt, aber nicht Diejenigen auf die es ankommt.
من المثير للإهتمام أنه بلغ حد الإنتقال من قبل، لكن ليس الحد الذي يهم.

Dem stimme ich zu. interessanterweise ist diese Verletzung charakteristisch für diese Lamellen.
أوافقكِ، المثير للإهتمام أنّ الإصابة محصورة بالصفائح.

Man konnte zurück blättern, aber wenn man es live schaut, baute sich, interessanterweise, diese Spannung auf, weil man keine Kontrolle darüber hatte, wann man die konkreten Tweets lesen würde.
بإمكاننا أن نعيد النظر خلالها ومن المثير للإهتمام, إذا كنت تشاهدها مباشرة فهناك تشويق تم بناءه بسبب التغريدات الفعلية لا تستطيع التحكم بنفسك وانت تقرأها

Aber es ist interessant, in dreien davon, in Indien sieht es richtig gut aus, wie Sie in den Daten sehen konnten.
و لكن الشي المثير للإهتمام هو أن الهند تبدو في حال جيدة جدا ، كما عرضت البيانات !

Folgendes ist interessant an diesen Dating Apps, Sozialen Netzwerken, Spieleapps, Unterhaltungs- und Nachrichtenapps und Surfen im Internet: Man verbringt ca. 27 Minuten täglich mit jeder dieser Apps.
ماهو المثير للإهتمام في المواعدة، التواصل الإجتماعي، اللعب، الترفيه، الأخبار، تصفح الإنترنت -- يمضي الأشخاص 27 دقيقة في اليوم في كل واحدة من تلك.

Es ist interessant, ein Blutbad zu finden, der Führer einer Herde von...
من المثير للإهتمام العثور على ذئب (بلوتباد) يقود قطيعاً من...