"المثير للسخرية" - Traduction Arabe en Allemand

• Ironie
• ironisch
• ironischerweise
• diesem lächerlichen

Ironie des Schicksals:
من المثير للسخرية بالنسبة لشخص لا يأكل الدهون

Oh, na ja, so sehr ich die Polizei auch für ihren wundervollen Sinn für Ironie bewundere, so befürchte ich doch, dass sie hierbei völlig falsch liegt.
تقول الشرطة أنه أيا كان من قام بهذا، فقد كان يحاول إثبات شيء ما حسنا، بقدر إعجابي بالشرطة لحسهم المثير للسخرية

Ich wollte eigentlich in Begleitung kommen, jedoch verletzte er sich den Rücken, was äußerst ironisch ist, da er jung und gut in Form ist.
كان من المفترضِ ان أحضر مع رفيق و لكنّه آذى ظهره الشئ المثير للسخرية أنه صغير و ..

Wisst ihr, was ich ziemlich ironisch finde?
أتعرفون ما هو الأمر الأكيد المثير للسخرية ؟

ironischerweise ist er heute auch für die über 2 000 km2 großen Zuckerrohrfelder verantwortlich.
ويعتبر من المثير للسخرية أنه اليوم مسؤول عن أكثر من نصف مليون فدان من قصب السكر الذي يمتد على مرمى البصر.

Und hier bin ich jetzt, in diesem lächerlichen Outfit... so will ich Eindruck schinden?
في محاولة لترك انطباعا جيدا مع هذا الزي المثير للسخرية وربطة العنق. Nice going!

Die Ironie in all dem liegt darin, dass ich gerade sorgfältig alle Zeichen in einer einzigen Kategorie gruppiert habe, aber das Gefühl habe, dass ich sie als Nächstes wieder auseinander nehme, da ich unterschiedliche Bildtypen bestimmt und voneinander getrennt habe.
المثير للسخرية في كل هذا، طبعا، مجرد وجود تصنيف واضحٍ للعلامات في فئة واحدةٍ، لدي شعور بأن وجهتي المقبلة سيشمل تقسيمها بما أنه وقع تحديد الأنواع المختلفة للصور وفصلها.

Die Ironie ist, er bekam ein Geständnis, wir nicht, und rettete diesem Mädchen das Leben.
الأمر المثير للسخرية هو أنه قد حصل على إعتراف... عندما فشلنا نحن، وتمكن من إنقاذ حياة الفتاة.

Das ist Ironie.
و المثير للسخرية أن ذلك الوغد اللعين

Die Ironie dabei ist, ich war nicht einmal auf Parties, auf denen normale Drogen genommen wurden, ganz zu schweigen von neuen Designer-Drogen.
- لا - الأمر المثير للسخرية أني لا أتناول المخدرات العادية في الحفلات فما بالك بمخدرات جديدة؟

Die Ironie muss man lieben.
الامر المثير للسخرية

So eine Ironie.
ومن المثير للسخرية ...

Weißt du, es ist schon ironisch.
أنت تعلمي أنه من المثير للسخرية.

Es ist ironisch.
من المثير للسخرية.

Ich finde es schon ironisch, wenn der Präsident über die Wichtigkeit von Erfahrung spricht, bedenkt man die Tatsache, dass er seine Frau als UN Botschafterin berufen hat
من المثير للسخرية تحدث الرئيس عن أهمية الخبرات بالاستناد إلى واقع تعيينه زوجته سفيرة لنا في (الأمم المتحدة)

ironischerweise ist er Organspender, obwohl ich nicht sicher bin, wer das möchte, was übrig ist.
من المثير للسخرية أنه أوصى بالتبرع بأعضائه، رغم أنني لست واثقاً بمن سيرغب فيما تبقى منه.

ironischerweise weiß ich nicht mehr, in welchem.
المثير للسخرية أنني لا أتذكر في أي مادة درسته.