"المجرفة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Schaufel
• Spaten
• der Schaufel
• eine Schaufel

Leg die Schaufel weg - es sei denn, du willst mir eins überziehen.
أترك المجرفة, إلا إن كنت تُخطط لإستعمالها علي.

Achtung! die Schaufel, um die Sie gebeten haben, liegt im Hof.
إنتباه، المجرفة التي طلبتوها تنتظركم في الساحة

Die Detectives glaubten, dass sowohl die Schaufel und das Medaillon vom Gärtner mitgenommen wurden.
اعتقد المحققون أن البستاني قد أخذ المجرفة والسلسلة

Lassen Sie den Spaten fallen und plaudern Sie etwas mit Colorado.
وضع هذه المجرفة أسفل عندما تتحدث الى كلورادو

Diese scheinen unvereinbar zu sein mit dem Schaden, der durch die beiden anderen Dinge verursacht wurde... der Schaufel und der Klinge.
يظهر أنّ هذه لا تتناسق مع الضرر الذي سببه كل من... المجرفة وشفرة السكين...

Wie ein Hammer oder eine Schaufel, nur viel komplizierter.
مثل المطرقة أو المجرفة ولكنها أكثر تعقيداً

Kugel trifft die Schaufel, prallt ab und erledigt Nummer drei, und dann krachte das Dach ein und entfachte die Flasche aus purem Kornbranntwein, wodurch sein Körper verdampfte und nur eine Kohlestatue und ein gellender Schrei übrigblieben.
ضربت الرصاصة المجرفة و ارتدّتْ على الثالث و عندها تقطّر من السقف كحولٌ أخضرُ صافٍ، فتبخّر جسمه فوراً إلى لا شيء سوى تمثالٍ فحمٍ متصلّب.

die Schaufel war weg, als ich kam.
اختفَت المجرفة لدى وصولي إلى هناك.

Besorg die Schaufel, ja?
خذ المجرفة حسناً حسناً

- Werfen Sie die Schaufel runter. - Das habe ich gemacht.
ـ إرم المجرفة ـ لقد ألقيتها

- Kann ich mir die Schaufel leihen? - Ja.
-أيمكنني استعارة هذه المجرفة ؟

Er ist tot. Ich hol die Schaufel.
لقد مات، سأجلب المجرفة.

die Schaufel wurde gefunden.
لقد وجدت المجرفة

Scheiße! Gib mir mal die Schaufel.
تباً، ناولني المجرفة

Ihr Onkel Ned drückte ihr die Schaufel in die Hand, sobald sie sie halten konnte.
وعمها (نيد) قام بوضع المجرفة بيدها منذ الدقيقة التي أمكن لها أن تحملها

Wieso seht ihr euch die Schaufel an?
لماذا تنظرون لهذه المجرفة ؟

die Schaufel auch. Er wird mich...
-وقام برمي المجرفة هنا وقال إنه سيدفني

Ich denke gerade darüber nach was Babineaux sagte, dass der Van dreckig war und die Schaufel die Walt bei sich hatte.
أفكر فقط بما قاله (بابنو) عن أنَّ الشاحنة كانت قذرة وتلك المجرفة التي كانت مع (والت)

Du kannst auch deine Hände anstatt den Spaten gebrauchen.
يمكنك أن تستعمل يديك حتى بدلا من المجرفة

Omar mit dem Spaten auf der einen Seite,... und Marlo mit der Schaufel auf der anderen.
عمر) هو من يمسك الممسحة) وربما (مارلو) يمسك المجرفة

Aber Mona fand heraus, dass Ali Bethany mit der Schaufel schlug, und an den Verletzungen gestorben ist.
"لكن "مونا" اكتشفت أن "آلي" ضربت "بيثاني بتلك المجرفة و تسببت بقتلها

Nachdem wir es abgespritzt hatten, hat er eine Schaufel aus dem Auto geholt, uns die Schlüssel gegeben und das war es.
بعدما غسلناها، أخذ المجرفة من الخلف، سلّمنا المفاتيح، وانتهى الأمر