"المجرّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Galaxie
• die Galaxis
• galaktische
• galaktischen

Das Feuer der Hoffnung ist in dieser Galaxie schon lange erloschen.
شُعلة الأمل المُشتعلة انطفأت في هذه المجرّة منذ أمد طويل

Kein Schiff kann das Zentrum der Galaxie erreichen.
لكن مركز المجرّة لا يمكن بلوغه. لا توجد سفينة قطّ سلكت الحدّ الأعظم.

Er könnte neu anfangen und die Galaxie bevölkern, wie es ihm passt.
يمكنه البدء مجدداً، إعادة إعمار المجرّة كما يحب

So sollen wir durch die Galaxis reisen... zu anderen Planeten, Lichtjahre entfernt.
هكذا يجب أن نسافر سنوات ضوئية عبر المجرّة إلى كواكب أخرى

Verlangen Sie das galaktische Netz! Ich mach das für Sie.
فقط اطلب خدمة المجرّة أتريدني أن أقوم بذلك؟

Er ist nicht mein Vater. Er ist ein Cyberklon, der von den galaktischen Quantumherrschern geschickt wurde.
إنّه ليس والدي إنه مستنسخ إلكتروني تمّ إرساله من قِبل حكّام المجرّة الكميّة

Er will die Galaxie unter einem einzigen Herrscher vereint sehen.
إنه مهووس بتوحيد المجرّة تحت سلطة حاكم واحد

Wir wollen mit Zivilisationen der Galaxie Verbindungen aufnehmen.
نسعى لإقامة علاقات مع حضارات في كل أنحاء المجرّة

Das wird morgen schön wehtun. In einer weit entfernten Galaxie.
هذا سيؤلم يوم غدٍ في المجرّة البعيدة, البعيدة جداً.

In 129 Jahren wird ein Stern explodieren und drohen, die Galaxie zu vernichten.
بعد 129 عام من الآن سينفجر نجم ويهدد بتدمير المجرّة

Das Problem ist, wir sitzen in der Milchstraße und das galaktische Zentrum, ist derartig weit entfernt, durch die komplette Ebene, dieser großen Spiral Galaxie, in der wir sitzen.
المشكلة أنّنا موجودون في درب التبّانة ومركز المجرّة الحلزونية على طول طريق سهل فسيح

Sie wären der größte Krieger der Galaxie.
ستكون المحارب الأعظم في المجرّة.

Er liegt hinter der großen Schwelle im Zentrum der Galaxie.
الذي يقع فيما وراء الحدّ الأعظم، عند مركز المجرّة .

Wenn ich erst diese Kräfte mit dir teile, können wir die Galaxie beherrschen...
بمجرد أن أتشاطر تلك القوى، يمكننا حُكم المجرّة... معاً

Wir haben Spione überall in der Galaxie.
لدينا جواسيس في كل أنحاء المجرّة

Ich verlasse diese Galaxie, zugunsten einer etwas weniger komplizierten.
سأترك هذه المجرّة إلى أخرى أقل تعقيداً

Ich habe die Galaxis gerettet, als Ihr Opa noch Windeln trug.
كنتُ خارجًا لإنقاذ المجرّة عندما كان جدّك في حفاضات.

Außerdem schuldet mir die Galaxis noch etwas.
علاوة على ذلك، أعتقد أن المجرّة تدين لي بواحدة.

Nur ein alltäglicher Einsatz, um die Galaxis zu retten, Sir.
مهمّة أخرى عادية لإنقاذ المجرّة يا سيّدي

Also, wenn man sich das galaktische Zentrum ansieht, so wie es aussieht, sagen wir, mit einem normalen Teleskop, würde man Bilder bekommen, die so wie dieses aussehen.
{\pos(250,265)} لو نظرنا إلى شكل مركز المجرّة بتلسكوب عادى فسنحصل على صور تبدو مثل هذه لكن يمكنكم رؤية تأثير تقنية البصريات التوافقية في الصورة اليمنى