"المجلس السياسي" - Traduction Arabe en Allemand

• Kurultai

Der Kurultai sollte höchstens dazu dienen, ihn zum Tode zu verurteilen.
المجلس السياسي الوحيد الذي يجب انعقاده هو الذي سيحكم عليه بالموت.

Ich wurde zum Kurultai herausgefordert und bin gekommen.
تلقيت تحدياً للمثول أمام هذا المجلس السياسي, فأتيت.

Und bei diesem Kurultai werde ich ehrenhaft siegen oder verlieren.
وبعكس المجلس السياسي الأخير, سأفوز أو أخسر بنزاهة.

Beim letzten Kurultai hingst du ja noch fast an der Titte deiner Hurenmutter.
كنت لا تزال ترضع ثدي والدتك العاهرة خلال المجلس السياسي الأخير.

Es sind noch Monate bis zum Kurultai.
لا تزال هناك أشهر عديدة قبل موعد المجلس السياسي.

Für einen Mann, der den Kurultai beeinflussen kann, wie ich es will.
رجل يمكنه قلب الموازين في هذا المجلس السياسي في أي اتجاه أشاء.

Chabi darf nicht erfahren, dass Ling Ling weg ist, bis der Kurultai vorbei ist.
يجب ألا تعرف "تشابي" أن "لينغ لينغ" مفقودة , حتى انتهاء المجلس السياسي.

Den Kurultai gewinnen, ist die letzte Chance.
يجب أن تفوز في المجلس السياسي. إنه السبيل الوحيد.

Er fordert Euch zum Kurultai heraus.
سيدعو إلى انعقاد المجلس السياسي.

Und somit beginnt der Kurultai.
وبهذا نعلن انعقاد المجلس السياسي.

Ihr habt den Kurultai gestohlen, der Euch zum Khan machte.
أنت استوليت على المجلس السياسي الذي جعلك "الخان".

Der Kurultai steht vor der Tür.
موعد انعقاد المجلس السياسي يقترب بسرعة.

Wenn wir den Kurultai gewinnen, wird Kublai ihn zurückholen wollen.
إذا فزنا بتصويت المجلس السياسي, سيهاجمنا "قوبلاي" لاستعادة ذلك.

Ich war stolz, dem Kurultai Eures Bruders Möngke beizuwohnen, und bin stolz, nun bei Eurem anwesend zu sein.
شعرت بالفخر لحصوري المجلس السياسي من أجل أخيك "مونك" كما أشعر بالفخر الآن لحصوره من أجلك.

Wieso sollte er den Zorn des Khans auf sich ziehen, so kurz vor dem Kurultai?
لم المجازفة بالتعرض لغضب جيش "الخان" بعد أن بات انعقاد المجلس السياسي وشيكاً؟

Wir gehen dem Kurultai mit einem Hoffnungssymbol entgegen.
سنقابل المجلس السياسي برمز أمل حقيقي.

Es wird keinen Kurultai geben.
لن يُعقد المجلس السياسي.

Wir sehen uns beim Kurultai.
سأراك في المجلس السياسي.

Ein Kurultai wurde abgehalten in Karakorum.
عُقد المجلس السياسي في "قراقورم".

Den Kurultai.
في المجلس السياسي.