"المجموعةِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Gruppe
• Set
• Kulisse
• Gruppenanalyse

Da ist sie. In dieser Gruppe kleiner Inseln.
في هذه المجموعةِ مِنْ الجُزُرِ الصغيرةِ.

Niemand darf die Sicherheit der Gruppe aufs Spiel setzen, egal was!
لا يُمكنُنى أَنْ آخذَ أيّ عضو فى هذا الفريقِ يساوم على أمانِ المجموعةِ مهما كان هو

Ich weiB, ich bin immer nur euer Gepäckträger, aber ich finde jeder von uns ist ein wichtiger Bestandteil unserer Gruppe.
. . لكن مسرحيّتنا كلهاِ جزء مهم في هذه المجموعةِ.

Gehen Sie tun es, oder ich werde wieder kommen zu diesem Set.
إذهبْ هو أَو أنا سَأَرْجعُ إلى تلك المجموعةِ.

He! Ich kann Benjy ans Set mitbringen.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلبَ بنجي إلى المجموعةِ.

Wir gehen zur anderen Kulisse.
ذهابنا إلى المجموعةِ البديلةِ.

Bringen Sie das bei unserer nächsten Gruppenanalyse vor. Irgend sowas. Nicht...
ربّه في تحليلِ المجموعةِ القادمِ الإجتماع، شيء ما مثل ذلك.

Freya, geh in mein Labor, suche die Notizen von Gruppe 7B.
فريا, اذهبى الى مختبرى اعثرى على المُلاحظاتَ مِنْ المجموعةِ 7 بي

Ich bin nur der Typ, in der Gruppe, der "normal" ist.
أنا مُجَرَّد الرجلُ في المجموعةِ التي نظامي.

Ich habe mitbekommen, dass du Schwierigkeiten hast, deine Gedanken in die Gruppe einzubringen.
لقد لاحظتُ أنكَ تواجهُ صعوبةً في إيصالِ أفكاركَ مع المجموعةِ.

Wenn jemand die Gruppe verliert, merkt euch diese Nummer.
إذا أي واحد منك أصبح منفصلاً عن المجموعةِ في أي وقت كان تذكروا هذا الرقم

Um, wie es amtlich heißt, "die Motivierung zu steigern", hat man die Gruppe erzählt, es gäbe Wasser, auf halbem Weg zur US-Flagge.
لكي نزودهم بما يسمى -الحافز الإضافي- هذه المجموعةِ أُخبرتْ بأنّهم سَيَجِدونَ ماءاً

jeder in dieser Gruppe hat inzwischen zwei Liter Körperflüssigkeit verloren.
كُلّ عضو هذه المجموعةِ... يَفتقرُ إلى ربع جالون مِنْ ماءِ الجسمِ

Stellt euch vor, wie unser Leben aussehen würde, wenn diese Gruppe von Wissenschaftlern, anstatt an einem Weg, um Menschen zu töten, an einen Weg gearbeitet hätten, eine sich selbst versorgende Welt in Hülle und Fülle zu schaffen.
تخيّلْ ما سَتَكُونُ حياتَنا عليه اليوم لو أن تلك المجموعةِ مِنْ العلماءِ, بدلامنالعملعلى طريقةلقتل الناس، حاولت إكتشاف طريقةٍ لخلقِ عالمٍ وفيرٍ مكتفٍ ذاتياً,

Aber das Zentrum dieser Gruppe ist P4X-639.
لكن مركزَ هذه المجموعةِ بي 4 اكس - 639.

Anna erwartet die letzte Gruppe von "Leben an Bord" -Teilnehmern auf dem Schiff.
(آنا) على وشكِ استقبالِ المجموعةِ الأخيرة من المُقيمين في السفينة.

1. Team aufs Set.
الفريق الأول على المجموعةِ.

Wir brauchen dich auf dem Set.
نَحتاجُك على المجموعةِ.

- Wir gehen zur anderen Kulisse.
- نحن ذاهِبونَ إلى المجموعةِ البديلةِ.

Hören Sie, Sie werden diese Gruppenanalyse mögen.
إستمعْ، أنت سَتَحْبُّ هذا تحليلِ المجموعةِ.