"المجموعة الأولى" - Traduction Arabe en Allemand

• Die erste Gruppe
• ersten Gruppe
• Gruppe eins

Die erste Gruppe startete die Teilnahme als sie im zweiten Jahr ihres Harvard-Studiums waren.
بدأت المجموعة الأولى في الدراسة عندما كانوا طلبة بالسنة الثانية في كلية هارفارد.

Die erste Gruppe erhielt Zweitlinien-Chemotherapie, welche die Lebenserwartung verdoppeln soll, im Vergleich zu gar keiner Behandlung.
تلقت المجموعة الأولى علاجا كيميائيا من الدرجة الثانية والتي من المتوقع ان تضاعف أمل الحياة مقارنة بعدم العلاج تماما.

Nun, Die erste Gruppe, die durchschnittliche, war wohlauf.
حسناً، المجموعة الأولى ،المجموعة المتوسطة، كانت بخير.

Ich will mit der ersten Gruppe rausgehen.
أنا سأتطوّع أن أكون في المجموعة الأولى للخروج

Genau wie bei der American Cancer Society, auf deren Seite Krebserreger der ersten Gruppe empfohlen wurden.
هذا كان مشابهاً لقيام "جمعية السرطان الأمريكية" بالتشجيع على تناول مسرطنات المجموعة الأولى على موقعهم.

Gruppe eins startet mit Östen als Gruppenführer hier vom Moor aus und geht dann ostwärts immer weiter bis zu der Reihe der Hochsitze da hinten.
المجموعة الأولى, سيتولاها (غيستن) ستبدأ من المستنقع ثم تتوجه شرقاً

Das ist Die erste Gruppe; eine ziemlich kleine Gruppe.
هذه المجموعة الأولى : انها مجموعة صغيرة

Die erste Gruppe, sie war die Beste, löste alles in 20 Minuten.
المجموعة الأولى ، الأفضل من بينهم، حلّت كل المسائل في 20 دقيقة.

Transparenz. Aufklärung. Und natürlich funktionierte das, nämlich so, dass Die erste Gruppe viel eher „Ja“ antwortete als die zweite.
شفافية. إخطار. و بالطبع، نجح الأمر، من ناحية أن المجموعة الأولى من المشاركين كانت أكثر قابلية للإدلاء من المجموعة الثانية.

Beide Zahlen waren eindeutig falsch, aber als man die Studenten dann bat, sein tatsächliches Todesalter zu erraten, antwortete Die erste Gruppe durchschnittlich mit 50, während die zweite Gruppe durchschnittlich 67 schätzte.
كلا الرقمين كانا خاطئين بشكل واضح، ولكن عندما طُلِبَ من الطلاب أن يخمنوا السن الحقيقي له عندما توفّي كان متوسط إجابات المجموعة الأولى 50 بينما متوسط إجابات المجموعة الثانية 67.

Die erste Gruppe an die Gewehre.
حسنا . المجموعة الأولى : خذوا بنادقكم

Okay, lass uns Die erste Gruppe nach unten bringen.
حسنٌ، لنأخذ المجموعة الأولى للأسفل.

Die erste Gruppe kommt raus.
المجموعة الأولى تخرج

Ronon sucht den Rest der ersten Gruppe zusammen.
(رونون) في الخارج يجمع بقيّة المجموعة الأولى