"المجنّدين" - Traduction Arabe en Allemand

• Rekruten

Wenn ich Sie mit genug Rekruten versorgen könnte, könnten Sie sofort mit unserer Ausbildung anfangen?
إن استطعتُ تزويدك بما يكفي من المجنّدين فهل يمكنك أن تشرع في تدريبنا فوراً؟

Eine der ersten Rekruten, für die Anti-Selbstjustiz Spezialeinheit vor über drei Jahren.
إحدى المجنّدين الأصليّين بوحدة اصطياد المقتصّين منذ أكثر من 3 سنين.

Als Sie um Erlaubnis baten, die Rekruten aus Ihrer Pfarrei zu begleiten, setzte ich mich persönlich dafür ein.
عندما طلبت التصريح لمرافقة المجنّدين من ابرشيتك أنا شخصياً أيّدت الأمر

Ich möchte, dass du persönlich die neuen Rekruten ausbildest.
أريد منك أن تكون شخصيا المسؤول عن إمدادات المجنّدين الجدد

Wie ich sehe, stimmen Sie die Rekruten ein. Gut so!
بوسعي أن أرَ أنّك بدأتِ بالتعرّف على المجنّدين الجدد، هذا جيّد.

Er ist einer der brutalsten Rekruten seit Jahren.
ابنك أكثر المجنّدين الجدد شرّاً منذ عصور

Die ganzen Rekruten, die Soldaten für die neue Rebellion.
كل المجنّدين, الجنود للتمرّد الجديد

Waisen sind immer die besten Rekruten.
اليتامى أفضل المجنّدين دائماً

Ich kümmere mich um den Rest, alles klar? Aiden, dein Bruder war unter den Rekruten, die Oliver gerettet hat, nicht wahr?
(إيدن)، أخوك كان ضمن المجنّدين الذين أنقذهم (أوليفر)، أليس كذلك؟

Dann folgt er Bin Laden, zurück nach Afghanistan, kämpft für die Taliban in deren Bürgerkrieg, und eröffnet eine Firma, die Rekruten in einem Trainingslager der Al Qaida unterrichtet.
ثم تبع (بن لادن) عائداً لـ(أفغانستان) وحارب لصالح (طالبان) بحربهم الأهليّة وأقام ورشات لتدريب المجنّدين بمعسكر تدريب لـ(القاعدة)

Ich bin einer dieser Rekruten."
أنا أحدّ أولئك المجنّدين...