"المجوهرات" - Traduction Arabe en Allemand

• Juwelen
• den Schmuck
• Juwelier
• der Schmuck
• Schmuckstück
• Diamanten
• Schmuckstücke
• Schmuckkästchen
• Schmucks
• Juwelieren
• Edelsteine
• Juwelierladen
• Schmuckgeschäft
• Schmuck zu
• Juwelenraub

Die Revolutionäre finden schließlich heraus, dass Madame Sutcliffe die Juwelen nach England gebracht hat.
الثوار في نهاية المطاف تحديدا السيدة ً ساتكــليف ً أعادت المجوهرات إلى إنجلترا

Diese Juwelen auf dem Kopf, um den Hals; Sind alle Bundelkhands Geschenke...
هذه المجوهرات التى على رأسك وحول عنقك كلها هدايا من بوندلخاند

Ich will leicht gehängte Vorrichtungen mit Ufern von Juwelen, gemalte Ziegel in der Eingangshalle, die die
اريد كره عاكسه للضوء معلقه مع خيوط المجوهرات مع رسم عبارات تحمل شارات ال فالوا

Er stellte auch Fragen über den Schmuck meiner Kundschaft.
ولكنى رفضت الاجابه ثم سألنى عن المجوهرات الذى يرتديها زبائن المطعم

Ihr schleppt mich nach Miami, verliert unsere beste Karte, und jetzt soll ich euch helfen, den exklusivsten Juwelier der Stadt auszurauben?
حسناً إذاً تخرجوني من ميامي وتضيعون أكثر البطاقات مالاً والآن تريدون مساعدتي في سرقة أغلى المجوهرات في المدينة ؟

der Schmuck wurde dann durch gusseiserne Nachbildungen ersetzt.
وقد أعطوا حينها بديل لتلك المجوهرات مصنوع من الحديد المصبوب

- Das ist ein Wurfspieß? - Nein, ein Schmuckstück.
انه رمح لا تكن سخيف , فى صندوق المجوهرات ؟

Interessant ist, dass für die nächsten 50 Jahre der höchstangesehene Schmuck, den man in Preußen tragen konnte, nicht aus Gold oder Diamanten bestand.
ولكن الأمر المثير أنه وبعد 50 عام كانت المجوهرات الأغلى ثمنا في بروسيا ليست مصنوعة من الذهب أو الألماس

Und im Gegenzug dieser Haufen billiger Juwelen, die Du vermutlich einer Dirne gestohlen hast?
ومقابلها، هذه الحفنة مِن المجوهرات الرخيصة التي على الأرجح سرقتها مِنْ سافلة ما؟

Wir reisen durch die Welt mit unseren Notizblöcken in unseren Händen und warten auf die Juwelen.
نحن نسافر عبر العالم وفي أيدينا مذكراتنا الورقية وننتظر المجوهرات.

10.000 Quadratkilometer, zehntausende von Inseln wie Juwelen über die Südsee verstreut.
10000 كيلومتر مربع عشرات الآلاف من الجزر النائية تشبه المجوهرات في البحر الجنوبي

Pelz und Juwelen. - Versetzen Sie das.
لدىّ بعض المجوهرات و الفرو اذن ستضطرين لرهنهم

Es sind Juwelen, von denen Sie nichts wussten. Berühmte Juwelen.
انها المجوهرات التى لم تعلمى بشأنها انها مجوهرات مشهورة

Wissen Sie, zusätzlich zum Diebstahl der Juwelen müssen Sie auch die zugehörigen Quittungen mitgehen lassen.
بالإضافة لسرقة المجوهرات ستأخذ أيضاً إيصالات ملكيتهم التى حصلت عليها

Ich tue Ihnen einen Gefallen. Ich trage das Risiko, Sie kriegen den Schmuck zurück.
أنا أتحمل المخاطره و أنت تسترجع المجوهرات

Ich habe es immer nur beim Juwelier oder in Mündern gesehen.
أراه فقط فى نوافذ محلات المجوهرات وأفواه الناس

Und der Schmuck.
وهذة المجوهرات , النساء لا يضعن مجوهراتهم فى حقيبة اليد

Ich weiß, wie viel dir das bedeutet und dass es hier mehr als um ein Schmuckstück geht.
أعلم كم يعني هذا لك و أن هذا أكثر من المجوهرات

Du siehst das Funkeln der Diamanten durch das Fenster.
المجوهرات تتألق أمامك على الجانب الاخر من النافذه.

Und ich kaufe persönlich Schmuckstücke mit der Sorgfalt ein, die meinem Charakter als Perfektionist zu eigen ist.
و قد اخترت المجوهرات بنفسي بعناية للدلالة على حسي المثالي

Keiner will ein Schmuckkästchen mit einem Nachweis darüber kaufen, wem es gehört.
لا أحد يريد شراء صندوق المجوهرات مع الجدل حول من كان يملكه

- He Ich bekam einen Anruf von einem Typen, der ein Teil des gestohlenen Schmucks aus der Bank verkauft.
تلقيت مكالمة حول رجل يحاول بيع المجوهرات المسروقة من البنك ليلة أمس

Das sieht vielleicht nicht nach viel aus, aber wenn man die gängigsten Steine betrachtet, die von Juwelieren im Mittleren Reich benutzt wurden, dann findet man genau diese Steine.
قد لا تبدو هذه كثيرة، لكن حين نفكر في أكثر الأحجار شيوعا والتي تستخدم في المجوهرات من المملكة الوسطى، هذه هي الأحجار التي استخدمت.

- Ich wog das Gold und die Edelsteine. Gut.
أزن الذهب خارجا ، رطلا لرطل المجوهرات ، أوقية بأوقية

Und das Mädchen im Juwelierladen hatte sehr große Hände.
والفتاة العاملة بمتجر المجوهرات كانت يديها كبيرتين.

Sein Vater ist wieder im Schmuckgeschäft und verdient ganz gut, nicht wahr?
أبوه يعمل فى تجارة المجوهرات و إدارة الأعمال.. بشكل جيد يا إيزاك

Mit acht begann ich zu spielen, mit zwölf damit, Schmuck zu versetzen.
أنا أقامر منذ سن الثامنة، وأرهن المجوهرات منذ سن الثانية عشر.

Man schmiedet einen Plan, der den Anschein erweckt, der Juwelenraub sei nicht der primäre Grund des bevorstehenden Verbrechens.
الخطة وضعت كي تقترح أن سرقة المجوهرات كانت سبباً في جريمة القتل